Adri y los gemelos Parte 1 La fiesta de pijamas

Adri era un niño de once años. Vivía con su mamá y su papá en un vecindario suburbano en Barcelona. Nació en 1984, por lo que cumplió once años en 1995.

Adri era un niño normal: generalmente se portaba bien, obtuvo buenas notas en la escuela, le gustaba practicar deportes pero no era tan bueno en ninguno de ellos y tenía un número razonable de amigos.

Un día, a fines de la primavera, poco antes de que terminara la escuela para el verano, su mamá le dijo que una nueva familia con dos niños gemelos de once años se había mudado en el piso de abajo. Sus nombres eran Iker y Armand. Ella dijo que eran solo ellos y su mamá, ya que su papá había muerto un par de años antes. Y ella dijo que sería bueno si él fuera alguna vez para presentarse y ver si los gemelos querían jugar. Dijo que era difícil para los niños mudarse a un nuevo vecindario donde no conocían a nadie, y era especialmente difícil comenzar una nueva escuela solo unas semanas antes de las vacaciones de verano.

Adri había escuchado que un par de gemelos habían comenzado en su escuela (estaban en una clase de quinto diferente) pero no sabía que vivían cerca de su bloque. Le dijo a su mamá que lo haría. Sería bueno tener algunos niños nuevos de su edad con quienes jugar durante el verano. Nunca antes había sido amigo de un par de gemelos, y se preguntó si serían diferentes de una manera interesante o simplemente como niños normales.

El sábado siguiente, poco después del almuerzo, Adri estaba acostado en el sofá leyendo un cómic, cuando su mamá le dijo que dejara de ser perezoso y se presentara a los gemelos. Adri dijo que estaba bien y salió.

Adri estaba un poco nervioso. Nunca se había limitado a ir a la casa de alguien, llamar a la puerta y presentarse. Parecía algo que harían los adultos. ¿Y si los gemelos fueran raros, o malvados, o tuvieran una madre malvada? Pero dejó estos pensamientos a un lado, se acercó a la puerta principal y llamó. La mamá de los gemelos abrió la puerta.

Adri no lo sabía, pero ese sábado había sido un día bastante tumultuoso en la casa. Iker y Armand, como la mayoría de los hermanos, a veces se peleaban. La mayoría de sus peleas eran bastante normales, pero a veces podían salirse de control. Cuando tenían una pelea realmente mala, podían pasar de una discusión ordinaria más o menos tranquila a gritar, empujar, golpear y gritar abiertamente el uno al otro en solo unos segundos.

Su madre les había hecho saber varios años antes que no toleraría ese tipo de comportamiento y, en su mayor parte, mantuvieron sus peleas y discusiones discretas. Pero de vez en cuando, sus temperamentos los superaban y una pelea se salía de control.

Eso había sucedido más temprano en el día en que Adri vino a presentarse. Los gemelos habían tenido una fuerte discusión justo antes del almuerzo. Su madre les había dicho que dejaran de hacerlo y se quedaron callados por unos minutos, pero luego empezaron a discutir de nuevo. La discusión se hizo fuerte y su madre dijo:  lo dije una vez y no os lo volveré a decir. Dejad de pelear. Si van a actuar como bebés, los trataré como bebés.

Esta fue, o debería haber sido, su señal para detenerse. Deberían haberse calmado, o haberse separado un poco el uno del otro, o haber hecho algo diferente a lo que hicieron. Que era seguir luchando. Y esta vez no solo estaban gritando, sino que habían comenzado a agitar los puños el uno al otro. Ahora, concedido, sus golpes en realidad no estaban conectando. Realmente solo estaban agitando los brazos. Pero aún así, fue suficiente que su padre dijera: Está bien, eso es todo. Arriba, ahora!

Los gemelos dejaron de pelear de inmediato. ¿Por qué habían llevado las cosas tan lejos?

¡Lo sentimos, mamá! ellos lloraron. ¡Pararemos! ¡Lo decimos en serio! ¡Danos otra oportunidad! ¡Por favor!

Pero su madre simplemente los miró y, con la cabeza gacha, subieron las escaleras. Su madre estaba justo detrás de ellos.

Cuando llegaron a lo alto de las escaleras, se detuvieron y miraron a su mamá. ¿Los iba a enviar a su habitación o a la de ellos? Eso les diría cuál sería su castigo. Esperaban que los enviara a su habitación, porque el castigo que recibieron en la habitación de su madre fue mucho peor.

Pero mamá dijo: Mi habitación. Los chicos empezaron a objetar, pero su madre los interrumpió. Ni una palabra más, dijo. Entraron en tropel con tristeza en la habitación de su madre, su madre justo detrás.

Quítaros la ropa, dijo mamá. Los chicos se quitaron los pantalones y las camisetas hasta que estuvieron en calzoncillos, y luego se detuvieron. Quizás su mamá les daría un respiro esta vez.

Pero no. Su mamá los vio de pie en calzoncillos y dijo: "Los calzoncillos, también". Se quitaron los calzoncillos de sus delgadas caderas y bajaron por sus delgadas piernas y se quitaron los calzoncillos. Luego simplemente se quedaron allí.

Su mamá estaba hurgando en el armario y no los miraba, pero dijo, no os escucho subiros a la cama. Se subieron a la gran cama de su madre y se acostaron de espaldas uno al lado del otro.

Su madre salió del armario con una gran bolsa en las manos. Dejó la bolsa y caminó hacia la cama.

Chicos, dijo, no deberían pelear así en absoluto. Pero, especialmente, no deberías luchar así después de haberos llamado la atención, ¡dos veces! - para detener. Sabéis lo que pasa cuando actúan como bebés, ¿verdad?

Sí, mamá, dijeron.

¿Y qué les sucede? preguntó su mamá.

Nos tratan como bebés.

Correcto.

Su madre estaba en el lado derecho de la cama, de pie junto a donde estaba Iker. Agarró los tobillos de Iker y los levantó en alto, exponiendo el trasero de Iker. Iker cerró los ojos y apretó los dientes.

¡Azote! El primer azote aterrizó en el trasero de Iker, y Iker jadeó. Siguieron más golpes, rápidos y duros. A veces, su madre soltaba cinco o seis golpes rápidos en el mismo lugar, una y otra vez. Esta fue la peor parte. Iker gritó y pudo sentir las lágrimas deslizándose por los lados de su rostro.

Terminó en solo un par de minutos, pero un par de minutos de azotes rápidos y duros fue mucho. Su madre bajó las piernas de Iker.

Luego fue el turno de Armand. Su madre se acercó al lado izquierdo de la cama, agarró a Armand por los tobillos y lo levantó. Armand sintió el aire fresco en su trasero y, como Iker, cerró los ojos y apretó los dientes. ¡Azote! Los azotes empezaron a caer y Armand pronto se echó a llorar.

Entonces se acabó. O al menos la paliza había terminado. El castigo aún tenía mucho camino por recorrer.

Su madre metió la mano en la bolsa y sacó una caja de pañales desechables, del tamaño de niños grandes como los gemelos. Sacó dos pañales. Una vez más tomó a Iker por los tobillos y lo levantó, esta vez deslizando un pañal debajo de su trasero. Levantó la parte delantera del pañal entre las piernas de Iker, juntó los lados cómodamente y los cerró con cinta adhesiva. Repitió este proceso con Armand.

Hizo que los niños recién cambiados de pañales se sentaran uno al lado del otro en el borde de la cama. Metiendo la mano de nuevo en la bolsa, sacó dos camisetas blancas. Eran camisetas que a los chicos les habían quedado pequeñas recientemente. Su madre siempre tenía a mano un suministro de camisetas un poco pequeñas para este propósito. Los chicos levantaron obedientemente los brazos por encima de la cabeza y dejaron que su madre se pusiera la camiseta. Como su madre pretendía, las camisetas se subieron al frente, dejando al descubierto sus vientres.

Su madre metió la mano en la bolsa por última vez, esta vez sacando dos chupetes. Los niños abrieron obedientemente la boca y su mamá les metió los chupetes. Sin realmente darse cuenta, ambos niños empezaron a succionar suavemente.

Vamos, dijo su mamá, se levantaron de la cama y lo siguieron escaleras abajo. No se les permitió esconderse en su habitación cuando usaban pañales. Llegaron a la sala de estar y se sentaron en el suelo; no se les permitía sentarse en sillas o en el sofá en pañales. Su mamá fue al armario del pasillo y sacó una pequeña caja de cartón llena de bloques de madera con el alfabeto, que colocó frente a los niños. Este fue el único juguete que se les permitió jugar a los gemelos mientras usaban pañales. La televisión estaba prohibida durante la hora del pañal y, sin otros juguetes disponibles, los gemelos se sentaron y jugaron con sus bloques.

Así es como se quedarían ... bueno, mientras su madre decidiera. Habían actuado como bebés, por lo que los trataban como bebés.

Y esta era la posición en la que estaban los gemelos cuando Adri llamó a la puerta de su casa.

La Sra. Ruth abrió la puerta. Adri estaba un poco nervioso, pero la Sra. Ruth se veía lo suficientemente amigable. Adri había calculado lo que iba a decir en el camino.

Hola, Sra. Ruth, dijo. Mi nombre es Adri y yo vivo en la casa de arriba. Mi mamá dijo que tenías hijos de mi edad, así que quería ir a conocerlos y ver si querían salir a jugar. Si eso está bien.

La mamá de Iker y Armand sonrió. Adri parecía un chico amable y educado, y el ella se alegraba de que los gemelos tuvieran a alguien cerca con quien jugar.

Pasa, Adri, dijo. Los chicos están en la sala de estar. Adri la siguió al interior. No estaba preparado para lo que vio: dos niños prácticamente idénticos, más o menos de su tamaño, con pañales y camisetas interiores y chupando chupetes, sentados en el suelo, jugando con bloques del alfabeto.

Chicos, dijo la mamá de los niños en pañales, conozcan a Adri.

Dios mío , pensó Adri. ¿Por qué mamá no me dijo que los chicos usaban pañales? . . .

Los gemelos miraron horrorizados. No podían creer que su madre estuviera dejando que otro niño los viera así. Habrían protestado en voz alta, pero la regla era que los chupetes no podían salir a menos que levantaran la mano para pedir permiso. Entonces, en cambio, los gemelos le dieron a su mamá una mirada suplicante. Su madre los ignoró.

Mientras tanto, Adri estaba desconcertado. ¿Qué se suponía que debía hacer? No quería ser grosero, pero tampoco quería pasar la tarde jugando con bloques con niños de once años en pañales.

Afortunadamente, la mamá de los niños aclaró las cosas. Adri, dijo, los chicos están siendo castigados. Antes actuaban como bebés, así que los trato como bebés. Chicos, saquen sus chupetes y saluden.

Iker y Armand sacaron sus chupetes y dijeron, de mala gana, Hola, Adri. Esto fue un desastre, pensaron. ¡Toda la escuela lo sabrá!

Se volvieron a poner los chupetes en la boca sin esperar a que se lo dijeran.

Adri pasó de estar confundido a intrigado. ¿Un castigo? Nunca antes había oído hablar de un castigo como ese. Pero fue . . . interesante. Los niños de su edad se vestían y trataban como bebés. ¡Extraño! Pero . . . interesante.

Bueno, chicos. ¿Os gustaría salir a jugar con Adri?

Los gemelos estaban aterrorizados. ¿Su mamá iba a hacer que salieran en pañales? Les habían cambiado los pañales como castigo muchas veces antes, pero nunca habían tenido que salir a la calle.

Ruth vio su preocupación y dijo: No se preocupen. No os voy a mandar afuera en pañales. Los chicos se sintieron visiblemente aliviados.

Pero, continuó,  vuestro castigo no ha terminado, así que si quieren salir, tendremos que idear un castigo alternativo. ¿Es eso lo que quieren?

Los gemelos no estaban seguros. Les encantaría mucho quitarse los pañales y les gustaría conocer a su nuevo vecino. Pero, ¿cuál sería su castigo alternativo? ¿Y Adri querría jugar con ellos después de verlos vestidos como bebés?

Los gemelos se miraron. Algunas personas hablan de telepatía entre gemelos. Iker y Armand no eran telepáticos, pero eran sensibles a las expresiones y el lenguaje corporal del otro, por lo que, sin decir una palabra, decidieron juntos que tomarían el riesgo. Ambos levantaron la mano, pidiendo permiso para volver a quitarse el chupete.

Su madre asintió y se quitaron los chupetes. Nos gustaría ir a jugar, dijo Iker.

Es decir, si Adri todavía quiere, dijo Armand.

Adri dijo: Claro. Al menos, le gustaría hablar con ellos sobre cómo funcionó este fascinante castigo.

Entonces, dijo la Sra Ruth. Pueden volver a ponerse su ropa de niño grande y salir, pero primero deben recibir una azotaina en el culo. La mamá de  los niños se dirigió al sofá y se sentó.

¡Una azotaina! pensaron los gemelos. ¡Maldita sea, acabamos de tener una! ¿Cómo vamos a recibir otra azotaina?

Adri, avergonzado, dijo : Iré a esperar afuera. . . o, quiero decir, en mi casa, y puedes venir cuando. . . cuando termines. O cuando estéis listo. O . . . .

Relájate, Adri, dijo Ruth. Puedes esperar aquí mientras los azoto. A los chicos no les importará. ¿Verdad, chicos?

A los chicos les importaba mucho, pero contradecir a su madre no parecía una buena idea. No nos importa, dijo Armand.

Ahora, las nalgadas era un castigo con el que Adri estaba familiarizado. No le pegaron mucho, pero sucedió. Pero aunque el castigo en sí no era extraño, como lo era el castigo del pañal, nunca había visto a otro niño recibir una azotaina, y mientras lo consideraba, descubrió que le gustaba la idea. No estaba seguro de por qué, pero lo hizo.

Siéntate ahí Adri, dijo el Sra Ruth, indicando una silla. Adri se sentó.

Ruth le indicó a Iker que se acercara al sofá. Iker se levantó del suelo y se acercó a su madre. Su madre le quitó el chupete a Iker y lo guió sobre su regazo.

Adri sintió una punzada de decepción. Su mamá les iba a azotar a los niños en sus pañales. ¡Con el acolchado en sus nalgas, apenas lo sentirían! Y Adri no vería sus traseros desnudos como se enrojecian. Espera , pensó Adri. ¿Por qué me importa cuánto duelen sus azotes? ¿Y por qué querría ver como sus traseros se enrojecian? Adri no pudo responder a esa pregunta. Solo sabía lo que le gustaría ver.

Iker estaba en posición. Luego, la Sra Ruth se inclinó y, para deleite de Adri, abrió las lengüetas a los lados del pañal de Iker. Luego despegó el asiento del pañal hacia atrás, exponiendo el trasero de Iker. La parte delantera del pañal se dejó en su lugar entre la parte delantera de Iker y la rodilla del su mamá.

Iker no había esperado realmente que pudiera mantener su pañal puesto mientras lo azotaban, pero aún se sentía un poco decepcionado cuando sintió que lo retiraban. Oh, bueno, pensó. Supongo que ahora solo tengo que concentrarme en no llorar, o al menos llorar demasiado, frente a Adri.

La Sra. Ruth decidió ser misericordiosa. Los chicos ya habían sido azotados una vez hoy. No sintió la necesidad de hacer que los azotes fueran particularmente dolorosos. Levantó la mano y comenzó a azotar, chasqueando la muñeca para dar azotes rápidos y crujientes que dolieron, pero no demasiado.

Iker descubrió que podía contener las lágrimas, por lo que estaba agradecido. Aun así, los azotes dolieron y, al final, Iker se retorcía y hacía pequeños ruidos. ¡Oh! ¡Ay!  - e incluso pateando un poco sus pies.

Adri descubrió que disfrutaba mucho viendo esto.

Cuando terminó, la Sra. Ruth ayudó a Iker a levantarse. Iker estaba orgulloso de no haber llorado delante de Adri. Su mamá le quitó el pañal y le dijo a Iker que podía subir las escaleras y vestirse, o que podía esperar hasta que le pegaran a su hermano.

Iker estaba desgarrado. No le gustaba estar parado frente a Adri vistiendo nada más que una camiseta demasiado pequeña, con su trasero rojo a la vista. Pero tampoco le importaría ver azotar a Armand. Los hermanos se amaban, pero a cada uno siempre le había gustado ver al otro ser castigado. Decidió esperar.

Armand se levantó y fue hacia a su madre sin esperar a que le dijeran. Su madre tiró de él sobre su regazo, le desabrochó el pañal y se lo bajó por la espalda. Su mamá le dio la misma paliza que le había dado a Iker, y Armand se lo tomó de la misma manera. Adri disfrutó viendo el segundo azote tanto como lo había hecho con el primero.

Cuando terminó, Armand se puso de pie y dejó que su madre le quitara el pañal. El castigo se acabó, muchachos, dijo la Sra. Ruth. Pueden ir a vestirse y luego ir a jugar con Adri.

Adri miró a los dos chicos, o, más precisamente, a los traseros de los dos chicos, subir las escaleras.

Pronto los gemelos volvieron a bajar, vestidos y listos para partir. Su .adre les dijo que regresaran a las seis para cenar, y los tres niños salieron.

Adri les dijo a los niños que podía mostrarles un lugar limpio en el bosque cercano si querían, y los gemelos estuvieron de acuerdo. Corrieron el uno contra el otro hasta que llegaron al bosque, y luego redujeron la velocidad para caminar.

Había un lugar en el bosque donde unos niños hace mucho tiempo habían construido un pozo de fuego frente a unas grandes rocas planas en las que podían sentarse, y Adri los llevó allí.

Cuando llegaron y todos se sentaron, se sintieron un poco tímidos entre ellos, lo cual era comprensible dadas las circunstancias de su encuentro. Finalmente, Iker dijo: ¿Vas a decirles a los niños de la escuela lo que viste?

Adri nunca lo había considerado. ¡No! él dijo. Eso sería cruel. Quiero decir, a veces también me pegan, y no quiero que los niños hablen de eso en la escuela.

¿Te dan azotes a ti también?, dijo Armand, pero apuesto a que no te cambian los pañales.

Bueno, no pañales no., dijo Adri. Pero no lo diré. Promesa.

Con el hielo de la conversación roto, los chicos empezaron a hablar y descubrieron que disfrutaban de la compañía del otro. Pero después de un tiempo, Adri descubrió que su curiosidad por el castigo era demasiado fuerte para negarla.

Adri dijo, pero ¿qué pasa con los pañales, de todos modos?

Los gemelos se encogieron de hombros. No lo sé, dijo Iker. Ha sido un castigo durante años. Sabemos que vendrá cuando mamá dice: Si van a actuar como bebés, los trataré como bebés. Sabemos que debemos dejar de hacer lo que hagamos cuando él dice eso, pero a veces no lo hacemos. Como hoy.

Adri tenía muchas más preguntas, pero pensó que los gemelos probablemente se enfadarian si él hacía tantas preguntas, así que lo dejó. Se lo pasaron bien el resto de la tarde y, a las seis, cuando los gemelos se fueron a casa, acordaron encontrarse al día siguiente.

En las semanas siguientes, los chicos se hicieron buenos amigos. Estaban en diferentes aulas en la escuela por lo que no se veían mucho allí, pero en casa, especialmente los fines de semana, pasaban todo su tiempo libre juntos.

Adri todavía estaba muy intrigado por todo el asunto del cambio de pañales, y de vez en cuando, hacía una pregunta o dos. No quería enfadar a los gemelos hablando de eso todo el tiempo. Después de un tiempo, pensó que tenía una idea bastante clara de todo el proceso. Le habían contado cómo los habían azotado en la posición del pañal, y Adri se sintió mal cuando comprendió que eso significaba que habían recibido dos azotes el día que los conoció. Les había preguntado si se habían habían puesto loción, no, y si tenían que comer comida para bebés, de nuevo, no. Y, dudó en preguntar, ¿ usaron los pañales para el propósito previsto? ¡Oh, asqueroso! ellos dijeron. ¡No!

Adri sintió que era justo compartir con ellos los detalles de sus castigos, a pesar de que eran decepcionantemente simples y aburridos. Le pegaban, no con demasiada frecuencia, generalmente en su habitación, sobre el regazo de su madre, con los pantalones y la ropa interior bajados hasta los pies. Lo único de ellos que los gemelos encontraron interesante fue que Adri a menudo tenía que pararse en un rincón con los pantalones bajados después de una azotaina, enseñando su culete rojo. Los gemelos nunca tuvieron que hacer eso. Pero tenían que admitir que probablemente todavía era mucho menos vergonzoso que el cambio de pañales.

Llegó el verano y la escuela terminó. Y los chicos decidieron que querían tener una fiesta de pijamas. Los chicos lo plantearon con sus respectivos padres y consiguieron la aprobación. Decidieron tener el primero (de, esperaban, muchos más por venir) en la casa de los gemelos. La mamá y el papá de Adri se sintieron secretamente aliviados. Habían conocido a los gemelos y les habían gustado, pero tener tres chicos ruidosos y activos en su casa por una noche les parecía mucho.

Adri, por su parte, descubrió que su mente vagaba por la extraña manera en que se castigaba a los gemelos. No podía negar que le gustaría volver a verlo y se preguntó si podría suceder durante la  fiesta de pijamas. Incluso se preguntó si podría pasarle a él, ¡no es que él también lo quisiera! Pero aún así, era algo interesante en lo que pensar cuando estaba en la cama por la noche.

Llegó la noche de la pijamada. La mamá de Adri caminó con él hacia la casa de los gemelos alrededor de las 4:00 de la tarde. La mamá de Adri llevaba una bolsa de la compra que contenía su pijama, cepillo de dientes y una muda de ropa interior.

Cuando llegaron, Adri corrió escaleras arriba a la habitación de los gemelos, y la mamá de Adri se quedó y habló con Ruth por un minuto. Cuando estuvo lista para irse, llamó a Adri. Adri bajó corriendo y también vinieron los gemelos.

Compórtate, le dijo a Adri. Haz lo que te diga la mamá de Iker y Armand.

Lo haré mamá, dijo Adri.

A la Sra Ruth, ella le dijo: Si él se porta mal, simplemente trátelo como lo haría con sus muchachos.

Estas palabras enviaron un escalofrío, ¿de miedo? ¿Anticipación? - por la columna vertebral de Adri.

Después de que ella se fue, los niños jugaron en la habitación de los gemelos por un tiempo, y alrededor de las 6:00 pm, su mamá los llamó para cenar. Ruth había preparado una comida para niños (hamburguesas, patatas fritas y Coca-Cola) y todos se rieron y hablaron un rato.

Después de la cena, los chicos volvieron a subir. Hablaron un rato, luego Iker y Armand intercambiaron una mirada. ¿Deberíamos? preguntó Iker.

Sí, dijo Armand.

¿Deberíamos qué? preguntó Adri.

Los gemelos lo miraron con una gran sonrisa.

Crees que nuestros castigos son bastante interesantes, ¿verdad? preguntó Iker.

¿Qué? dijo Adri, avergonzado. ¡No! Quiero decir . . . .

Vamos, dijo Armand. Te gustó verlo. Y quieres hablar de eso todo el tiempo. ¡Está bien, de verdad! No nos importa.

Adri se encogió de hombros. ¿Era realmente espeluznante por su parte estar interesado? ¿Iker y Armand pensarían que era realmente espeluznante si lo admitiera?

Mira, dijo Iker, mamá nos va a hacer tomar un baño muy pronto. Siempre nos hace terminar temprano cuando tenemos fiestas de pijama.

¿Yo también? preguntó Adri.

Por supuesto, usted también se rió Armand.

Adri se sintió un poco avergonzado. Nunca había estado en una fiesta de pijamas donde tuviera que bañarse.

De todos modos, continuó Iker, después de nuestro baño, nos pondremos el pijama. . . .

Y haremos cosas regulares para las fiestas de pijamas por un tiempo. . . dijo Armand.

Y luego más tarde. . . . dijo Iker.

Si quieres . . . . dijo Armand.

¡Podemos intentar que nuestra mamá pá nos castigue! dijeron juntos.

Pero solo si quieres, dijo Iker.

Sí, dijo Armand. No tienes que hacerlo. Es solo eso, como dijimos. . . .

Parecías muy interesado, dijo Iker.

Y nos aseguraríamos de que todos lo entendiéramos, para que no estuvieras solo tú solo, dijo Armand.

Adri estaba atónito. Seguro, había pensado en ello, siendo azotado y cambiado de pañal por la mamá de sus amigos. Pero solo como una fantasía, no es algo que realmente suceda. ¿Lo haría ella? . . ¿Realmente querría?

Yo puedo . . . ¿puedo pensar en eso?

Seguro, dijo Iker. De todos modos, no queremos meternos en problemas hasta cerca de la hora de dormir.

Mamá podría enviarte a casa si nos metemos en problemas demasiado pronto, dijo Armand.

Pero si esperamos hasta más tarde, es posible que no quiera molestar a tus padres. dijo Iker.

La mente de Adri estaba acelerada, pero antes de que pudiera decir algo más, la mamá gritó escaleras arriba: ¡Muchachos! ¡Hora del baño!

Iker y Armand se levantaron. Vamos, le dijo Iker a Adri.

¿Qu - qué? preguntó Adri.

Escuchaste a mamá, dijo Armand. Hora del baño.

Pero . . . pero pensé en esperar aquí. . . . dijo Adri.

Tú también tienes que darte un baño, dijo Iker.

Lo sé, dijo Adri. Quiero decir, pensé. Pero . . . pero después de que hayas terminado.

Los gemelos rieron.

De ninguna manera, dijo Iker.

De ninguna manera, repitió Armand.

Mamá no va a llenar la bañera de ninguna manera. . . . dijo Iker.

Con agua caliente. . . dijo Armand.

Lo que cuesta dinero. . . . dijo Iker.

Y luego, cuando terminemos. . . . dijo Armand.

Lava la tina. . . . dijo Iker.

Y llénelo de nuevo por usted. . . . dijo Armand.

Con agua caliente. . . . dijo Iker.

¡Cuesta dinero! Dijeron ambos, riendo.

Y luego, después de que hayas terminado. . . . dijo Armand.

Vuelve a lavar la tina, dijo Iker.

Pero, dijo Adri, puedo limpiar la bañera. Tu mamá no tendría que hacerlo. ¡Y el agua no tiene por qué estar tan caliente!

No, dijo Armand.

De ninguna manera, dijo Iker.

Te vas a meter en la bañera con nosotros, dijo Armand.

Así que aguanta. . . . dijo Iker.

Y ven con nosotros, dijo Armand. Ambos gemelos tenían grandes sonrisas. En realidad, no tenían idea de si a su madre le importaría que Adri se bañara solo por separado. Simplemente pensaron que sería divertido para los tres meterse juntos en la bañera.

Adri sabía cuándo estaba derrotado. Está bien, dijo, está bien. Pero no tienen por qué verse tan contentos con ustedes mismos.

Fueron al baño. Ruth estaba allí, llenando la bañera. Por un segundo, a Adri le preocupó quedarse, pero tan pronto como la bañera estuvo llena, los dejó solos. Se desnudaron —Adri había visto a los gemelos sin pantalones, pero ellos no lo habían visto a él, y se sintió un poco tímido— y entraron. La bañera era lo suficientemente grande para tres niños de once años, pero apenas. Se sentaron apretados juntos, con las rodillas pegadas al pecho.

Su mamá les había dejado tres paños, y los gemelos tomaron el suyo y comenzaron a fregar, así que Adri también lo hizo.

Nunca me daré cuenta, dijo Iker, cómo los niños sin hermanos se lavan la espalda.

Sí, yo también, dijo Armand. ¿Cómo lo haces?

No sé. Simplemente lo hago, dijo Adri.

Así es como lo hacemos, le dijo Iker a Adri. Giro de vuelta.  Adri estaba sentado en el medio, entre Iker y Armand, y se dio la vuelta para mirar a Armand. Iker empezó a fregar la espalda de Adri.

Adri tuvo que admitir que era más fácil que tratar de frotarse la espalda. Y también se sintió bien.

Ahora lo haces a mí, le dijo Iker a Adri. Adri obedeció.

¡Y ahora yo! dijo Armand.

Adri todavía se sentía un poco avergonzado, pero tenía que admitir que tomar un baño con los gemelos era quizás un poco más agradable que sentarse solo en la bañera.

Después de que terminaron de lavarse, se quedaron en la bañera y hablaron y chapotearon un poco, hasta que la Sra. Ruth les gritó que terminaran y se pusieran el pijama.

Salieron de la bañera y se secaron. Adri se dio cuenta de que había dejado su pijama en la habitación de los gemelos, así que se envolvió la cintura con la toalla y comenzó a salir del baño.

¡Bruto! dijo Iker.

No lleves tu desagradable toalla mojada a nuestra habitación, dijo Armand.

¿Qué vas a hacer, dejarlo caer al suelo? dijo Iker.

¿O en nuestras camas? dijo Armand.

¿Qué? dijo Adri, avergonzado. ¡No! Quiero decir . . . .

Iker y Armand se rieron. Estamos bromeando, dijo Iker.

Sí, dijo Armand, no nos importa si usa su toalla.

Aunque no lo haremos, dijo Iker.

Sí, dijo Armand, simplemente corremos desnudos por el pasillo.

Cuando éramos pequeños, si mamá nos veía, dijo Iker, subiría las escaleras y nos daría una palmada en el trasero desnudo.

Pero sólo por diversión, dijo Armand.

Sí, no estaba enfadada, dijo Iker.

Ella. . . no hará eso hoy, ¿verdad? preguntó Adri.

Hmm, dijo Armand.

Veamos, dijo Iker.

¡Mamá! ambos gritaron.

Si Adri corre desnudo por el pasillo. . . . dijo Armand.

¿Vendrás y le darás una palmada en el trasero? dijo Iker.

¿Qué? ¡No! ¡Para! gritó Adri.

Los gemelos rieron histéricamente.

No lo sé, dijo la Sra. Ruth. ¿Él quiere que lo haga?

Eso creo, dijo Armand.

Sí, mamá, eso creo, estuvo de acuerdo Iker.

¡No! dijo Adri.

Bien, entonces, dijo Ruth. ¡Voy en camino!

Armand le arrebató la toalla a Adri e Iker lo empujó al pasillo. Adri estaba a punto de entrar en pánico. Los gemelos vieron que estaba a punto de enloquecer y se compadecieron de él.

Estamos bromeando, Adri, dijo Armand.

Sí, dijo Iker. Mamá solo está bromeando. Realmente no te va a dar una palmada en el trasero.

Al menos no todavía, susurró Armand con una mirada de complicidad en los ojos.

Los gemelos salieron corriendo por el pasillo y Adri los siguió. Se sentía raro corriendo desnudo en la casa de otra persona, pero al menos llegó a la habitación de los gemelos con el trasero sin un sólo azote juguetón.

Mientras se ponían el pijama, Iker dijo: Oye, Adri, no estás enfadado, ¿verdad?

Sí, dijo Armand, solo estábamos bromeando.

No, dijo Adri, no estoy enfadado. Aunque me tienes bien. ¡Realmente pensé que tu mamá nos estaría esperando en el pasillo!

Todos se dispusieron a hablar y jugar. Todavía era temprano y no tenían que estar en la cama durante bastante tiempo.

Estaban jugando a un juego de mesa cuando Iker le dijo a Adri: Entonces, ¿lo pensaste?

¿Acerca de? preguntó Adri, aunque sabía muy bien a qué se refería Iker.

Pañales! susurró Armand.

¡Y azotes! susurró Iker.

No lo sé, chicos, dijo Adri. Quiero decir, tienes razón, creo que lo es. . . interesante, pero. . . .

No lo va a hacer, dijo Armand.

Sí, mira lo asustado que estaba porque mamá le diera una palmada amistosa en el trasero, dijo Iker.

Está bien, dijo Armand.

Sí, realmente no pensamos que quisieras hacerlo, dijo Iker.

Sí, dijo Armand. Es vergonzoso . . . .

¡Y duele! dijo Iker.

Aún así, dijo Armand.

Aún así, dijo Iker.

Podemos si quieres, dijo Armand.

Pero solo si quieres. dijo Iker.

Adri se dio cuenta de que se estaban burlando de él. No estaban siendo malos al respecto. Solo se estaban divirtiendo. Pero Adri no estaba seguro de cómo se sentían realmente. ¿Pensarían que era raro y loco si les dijera que lo haría? ¿O se sentirían decepcionados si no lo hiciera?

La solución más simple es la mejor, pensó. Solo preguntaría.

Mira, dijo, aquí está el trato. Si ustedes quieren, lo haré. Pero si no lo hace, también está bien.

No, dijo Armand.

No puedes posponernos la decisión, dijo Iker.

Sí, dijo Armand. Tu decides.

¿Y qué si digo que lo haré? preguntó Adri. Me temo que te reirás de mí y dirás que no puedes creer que quería hacerlo, y que todo fue una gran broma para mí.

¿Qué? dijo Iker, genuinamente herido.

Eres nuestro amigo, dijo Armand. No te haríamos eso.

Pero me gastaste una broma en el baño, dijo Adri.

¡Solo estábamos bromeando! dijo Iker.

Sí, no pretendíamos herir tus sentimientos, dijo Armand.

Pero, ¿cómo sé que no estás bromeando ahora? preguntó Adri.

Los gemelos se miraron. Vieron que esto era serio. Adri era su amigo, su mejor amigo, y habían actuado de una manera que le hacía desconfiar de ellos.

Nosotros prometemos . . . . dijo Iker.

Lo juramos. . . . dijo Armand.

Que esto no es un truco, dijo Iker.

Hemos estado bromeando sobre eso. . . . dijo Armand.

Pero, dijo Ikee, podemos ver que estás realmente interesado.

Y si es así. . . . dijo Armand.

Queremos ayudarlo a satisfacer su curiosidad, dijo Iker.

Y si no lo eres. . . . dijo Armand.

Lo dejaremos, dijo Iker.

Pero no es un truco, dijo Armand.

Adri vio que eran sinceros y se sintió mal por acusarlos de intentar engañarlo. De repente tomó una decisión.

¡Vamos a hacerlo! él dijo.

Iker y Armand sonrieron. ¿En serio? preguntó Iker.

¿En serio? preguntó Armand.

De verdad, dijo Adri.

Está bien, dijo Iker. Esto es lo que haremos. . . . Los chicos juntaron sus cabezas y empezaron a susurrar.

Este es probablemente el lugar para decir que Iker y Armand decían la verdad: sabían que Adri encontraba interesante su castigo y querían darle la oportunidad de experimentarlo por sí mismo si quería, pero no era todo. verdad.

La verdad era que los gemelos también encontraban interesantes sus castigos . Al principio habían odiado que los azotaran y les cambiaran los pañales. Y todavía no podían decir que realmente les gustaba . Pero a veces, cuando estaban peleando, y su mamá les había dado un par de advertencias, un acuerdo tácito pasó entre ellos y deliberadamente decidieron seguir peleando, hasta que su mamá estaba lo suficientemente enfadada como para castigarlos.

Así que Adri no tuvo que preocuparse por si los gemelos pensaban que era raro. Porque si Adri era raro, los gemelos también lo eran.

Iker le había explicado el plan a Adri, y Adri se dio cuenta de que su corazón latía con fuerza. Realmente lo iba a hacer. Una parte de él temía estar cometiendo un gran error, pero pensó que esta podría ser su única oportunidad, y realmente quería saberlo. ¿Como sería? Azotado por una mamá a la que apenas conocía, en una situación embarazosa. Poner un pañal. Tratados como . . . como un bebe. Tenía mariposas en el estómago.

¿Ahora? dijo Iker.

Ahora, dijo Armand. Ambos miraron a Adri.

¡Ahora! dijo Adri.

¡Para! gritó Iker en voz alta. Sabía que tenía que ser lo suficientemente fuerte para que su madre lo escuchara.

¡No grites! gritó Armand.

¡Dejarlo! gritó Adri.

¡Cállate! gritó Iker.

¡Oye! gritó la Sra. Ruth desde abajo. Le oyeron subir corriendo las escaleras. La puerta se abrió de golpe.

¿Qué está pasando aquí arriba? él dijo.

Armand lo inició, dijo Iker.

No, uh, Adri lo inició, dijo Armand.

¡Iker lo hizo! dijo Adri.

No me importa quién lo inició, dijo la mamá de los gemelos. Lo estoy parando. Ustedes, muchachos, se lo han pasado bien toda la noche y es una pena que quieran arruinarlo ahora con una discusión tonta. Ahora calmaros. No me hagan subir aquí de nuevo.

Lo siento, mamá, dijo Iker.

Lo siento, mamaá, dijo Armand.

Lo siento, Sra Ruth , dijo Adri.

Ella se fue. Los chicos se miraron unos a otros, sofocando las risitas.

¿Segundo paso? preguntó Iker.

¿Segundo paso? preguntó Armand.

¡Segundo paso! dijo Adri.

¡Deja de pegar! gritó Iker.

¡Para! gritó Armand.

¡Ay! gritó Adri. ¡Eso duele!

Oyeron los pasos de su mamá en la escalera. Santo cielo, le oyeron murmurar.

La puerta se abrió de nuevo. ¿Qué te dije? el demando.

Lo siento, mamá, dijo Iker

Lo siento, mamá, dijo Armand.

Lo siento, Sra. Ruth, dijo Adri.

Si tengo que subir aquí de nuevoustedes serán tres niños lo siento. Si van a actuar como bebés, los trataré como bebés. ¡Ahora calmaros, de una vez!Salió.

Está bien, dijo Iker, esto es todo. Dijo las palabras mágicas - "bebés" - así que si vuelve aquí, nos azotan. . . .

Y nos pondrá pañales, dijo Armand.

Entonces, ¿qué quieres hacer, Adri? preguntó Iker.

Asegúrate, dijo Armand, porque no hay vuelta atrás.

Adri los miró con un brillo en los ojos. ¡Deja de empujar! gritó a todo pulmón.

Iker y Armand dejaron escapar un pequeño grito de alegría. ¡Tú empezaste! gritó Iker.

¡Lo hiciste! dijo Armand

¡Mamá! dijo Iker. ¡Armand está siendo malo!

Sra Ruth, ¡Iker me golpeó! gritó Adri.

¡Tú me pegaste primero! gritó Iker.

Eran tan ruidosos y disfrutaban tanto de sus propias actuaciones que no escucharon a su mamá subir las escaleras.

De repente, la puerta se abrió de par en par por tercera vez, y la mamá de los gemelos con un aspecto de estar muy enfadada estaba parada allí.

¡Eso es, chicos! dijo. Tuviste una oportunidad y no la aprovechaste. ¡Vamos!

¡No, mamá, espera! gritó Iker.

¡Sí, mamá, espera! gritó Armand.

¡Lo siento, Sra Rurh! gritó Adri. De los tres, solo Adri quiso decir lo que dijo. De repente se asustó. No, aterrorizado. ¿Qué había hecho?

Pero fue como dijo Armand. No había vuelta atrás. Su mamá los llevó a su dormitorio.

¡Fuera el pijama, chicos! dijo su mamá.

Los gemelos empezaron a quitarse la parte de arriba del pijama. Adri vaciló. Oh, Dios , pensó, por favor déjame retirarlo. ¡No quiero hacer esto!

Pero sintió que sus manos buscaban como subirse la parte de arriba del pijama. Porque parte de él quería hacer esto. Una parte de él quería mucho hacerlo.

Iker y Armand estaban ahora con el torso desnudo y estaban a punto de bajarse los pantalones del pijama. Adri se apresuró a quitarse la camisa.

La Sra Ruth buscaba a tientas en el armario. Miró por encima del hombro a los chicos y dijo en tono de advertencia: Si no veo tres traseros desnudos en unos dos segundos, ¡se van a arrepentir!

Los tres chicos se bajaron los pantalones del pijama y se los quitaron.

Ruth salió del armario con una bolsa. En la cama, muchachos, dijo. Pronto, los tres niños estaban acostados uno al lado del otro, de espaldas, en la gran cama de la Sra Ruth. Adri estaba en el medio, temblando de miedo, pero también de. . . con emoción, supuso.

La Sra Ruth se paró junto a Iker, lo agarró por los tobillos y le levantó las piernas. ¡Azote! ¡Azote! Los azotes fueron rápidos y duros. Iker gritó.

La Sra Ruth bajó las piernas de Iker y fue al otro lado de la cama. Agarró a Armand por los tobillos y lo levantó. ¡Azote! Armand gimió.

Las piernas de Armand estaban bajas. La Sra Ruth miró a Adri. Lo siento, Adri, pero tuviste tu oportunidad,  y a partir de ahora me llamarás mami, dijo. Y con eso, agarró a Adri por los tobillos y le levantó las piernas. Adri pensó, quiero recordar todo sobre esto. No quiero volver a hacerlo nunca, pero quiero recordarlo.

El primer golpe punzante aterrizó y Adri lanzó un grito. Siguieron más azotes y Adri se echó a llorar.

Finalmente, las nalgadas terminaron. Los tres chicos sollozaban y se secaban los ojos. Pero a parte del dolor, Adri se dio cuenta de que tenía una extraña sensación de tranquilidad. Cuando su madre lo azotaba, Adri generalmente había hecho algo bastante malo y, por lo general, se sentía culpable por ello. Después de los azotes, ese sentimiento de culpa desaparecía, y siempre era agradable sentir eso. Esta vez, Adri realmente no había hecho nada malo. 

Pero sin embargo sintió como si se le hubiera quitado una carga de culpa. Adri se sorprendió de lo bien que se sentía, pero todavía estaba ansioso por el cambio de pañales que se avecinaba.

La mamá  de Iker y Armand, y la nueva mami de Adri, sacó el paquete de pañales de la bolsa y sacó tres. Iker fue el primero: le levantaron las piernas y le deslizaron el pañal por debajo de las nalgas, lo subieron entre las piernas y lo abrocharon bien. Luego Armand. Y finalmente, Adri.

Sí, Adri, dijo su mami, a ti también te cambian los pañales. ¿Pensaste que las reglas no se aplicaban a ti?

Qué sentimiento más extraño, pensó Adri. No se refería a la sensación física del abultado pañal, aunque eso era bastante interesante. El quiso decir . . . no estaba muy seguro de lo que quería decir.

La mamá hizo que los niños se sentaran uno al lado del otro en el borde de la cama. ¡Brazos arriba! el ordenó. Rápidamente deslizó tres camisetas demasiado pequeñas sobre los torsos delgados de los chicos. Tres pequeñas barrigas se asomaban entre la parte superior de sus pañales y los dobladillos de sus camisetas.

Su mamá metió la mano en la bolsa y sacó dos chupetes. Se paró frente a Iker. Abierto, ordenó. Iker obedeció y entró el chupete.

Su mamá se paró frente a Armand. Abierto, dijo. Entró el chupete.

Su nueva mami volvió a hurgar en la bolsa, esta vez con un chupete nuevo todavía en su paquete. Lo abrió y lo sacó. Se paró frente a Adri. Abierto, dijo.

El chupete entró y Adri sintió el pezón de goma dura en su lengua. Esto es extraño, pensó. O quizás genial. ¿Tal vez ambos? ¿Extraño y genial?

Abajo, dijo Ruth.

Los chicos bajaron en tropel y se sentaron en la alfombra de la sala. Su mamá les trajo los bloques de madera del alfabeto para jugar. Luego, para sorpresa de los gemelos, sacó una segunda caja, llena de más juguetes, principalmente camiones y dinosaurios. Luego los dejó solos mientras se dirigía a su habitación.

Los tres chicos respiraban con dificultad. Habían sido unos minutos rápidos, aterradores y dolorosos. Se miraron el uno al otro. Los gemelos estaban un poco preocupados por Adri, ¿había sido demasiado para él? Le dieron una sonrisa alentadora y se alegraron cuando él les devolvió la sonrisa. Los chupetes les impedían hablar, pero los gemelos lo sabían: Adri estaba bien.

Eso fue una locura, pensó Iker.

Salvaje, pensó Armand.

¡Lo hice! pensó Adri.

Los chicos empezaron a calmarse. Su respiración se hizo más lenta. Adri comenzó a pensar en la sensación que tuvo cuando su mami deslizó el pañal debajo de su trasero y entre sus piernas. Una vez más, no fue la sensación física de un pañal voluminoso. Fue un sentimiento de. . . ¿de que?

Seguridad , pensó Adri. Se había sentido seguro, protegido y cuidado, pensó. Lo había sido. . . bonito.

En medio de todo el caos - de marchar a la habitación de su nueva mami, desvestirse, ser azotado, cambiar pañales, todo eso - se sintió tranquilo. Era un niño al que una mami firme pero cariñoso le decía qué hacer. No, que no me digan qué hacer. Él mismo no estaba haciendo nada. Estaba teniendo cosas hecho con él . No importaba si cooperaba con sus nalgadas y el cambio de pañales, no había tenido que tomar ninguna decisión en absoluto. No tuvo que decidir si obedecer o no, porque no se le dio otra opción. Se había convertido en un niño pequeño, un bebé y alguien estaba tomando todas sus decisiones por él. Y era como si toda la tensión que había sentido alguna vez se estuviera desvaneciendo de su cuerpo.

No lo entendió. Ni siquiera lo intentó. Simplemente disfrutó de la sensación.

Dirigió su atención a los gemelos. Ignoraron los bloques del alfabeto y sacaron los camiones y los dinosaurios con un regocijo indisimulado. ¡Nunca los habían visto antes! ¿Por qué su mamá había comprado juguetes nuevos para bebés? No lo sabían, pero tampoco les importaba.

Adri se unió a ellos. Tomó un camión de juguete y lo estrelló contra un camión con el que jugaba Iker. Armand hizo que su dinosaurio saltara encima de los camiones accidentados. Los tres chicos aplaudieron y se rieron tontamente a través de sus chupetes. Comenzaron a gatear por el suelo con sus juguetes, buscando a todo el mundo como si fueran tres niños pequeños un poco más grandes.

Iker y Armand le sonrieron a Adri,  contentos de haber podido darle a su amigo esta experiencia. Parecía algo que Adri había necesitado. Y, tenían que admitir, algo que habían necesitado, o al menos querido, también.

No vieron, pero su mamá había salido de su habitación y miró hacia abajo. Observó a los chicos, jugando felizmente sin ninguna preocupación en el mundo. Sonrió y volvió a su habitación.

Jugaron hasta que fue la hora de acostarse. La mamá bajó las escaleras y guardó los bloques, los camiones y los dinosaurios. Hora de dormir, chicos , dijo.

Los niños empezaron a levantarse, pero su mamá les indicó que se quedaran sentados.

Se inclinó, puso sus manos debajo de los brazos de Iker y lo levantó. Apoyó a Iker con una mano debajo de su trasero y la otra en su espalda. Iker envolvió sus piernas alrededor de la espalda de su madre y sus brazos alrededor del cuello de su madre, y apoyó la cabeza en el hombro de su madre. Ruth lo llevó arriba. Pronto volvió por Armand y finalmente por Adri. Vamos, cariño, dijo, levantando a Adri. La mente de Adri se llenó de recuerdos a medias de su mamá o su papá, llevándolo a la cama después de quedarse dormido en el sofá o en el auto, recuerdos que lo hacían sentir cálido y seguro.

Cuando llegaron a la habitación de los gemelos, Adri vio que su mami había cerrado la cremallera del saco de dormir que Adri había traído junto con un segundo, para hacer uno lo suficientemente grande para los tres niños. Iker y Armand ya estaban dentro, ahora con el torso desnudo. Su mami le quitó la camiseta a Adri y ayudó a Adri a deslizarse entre los gemelos. Les quitó los chupetes de la boca. Adri nunca había anticipado que tendría que pasar toda la noche con solo un pañal, pero no le importaba.

Los chicos habían olvidado que se suponía que esto era un castigo.

Ruth se puso de pie y luego se dio un ligero golpe en la frente. Creo que olvidé llevar a mis chicos al baño.

Adri se dio cuenta de que necesitaba hacer pipí.

Ruth recogió a Iker y lo llevó al baño. Adri escuchó el sonido del pipí y el inodoro. Supuso que la puerta del baño estaba abierta. Escuchó el sonido de un grifo corriendo, y el lavado de manos y el cepillado de dientes. Luego, Ruth trajo a Iker de regreso y se llevó a Armand. Y finalmente fue el turno de Adri.

Le encantaba la sensación de las fuertes manos en su espalda, debajo de su trasero. Una vez más, se sintió seguro. Su nueva mami lo llevó al baño. Dejó a Adri frente al baño y se paró detrás de él. Se agachó, desabrochó las lengüetas del pañal de Adri y lo bajó por delante.

¿Puedes hacer pipí por mí? preguntó su mami. Adri asintió e hizo pipí. Cuando terminó, su mami volvió a abrocharle el pañal a Adri, y acompañó a Adri hasta el fregadero y lo ayudó a lavarse las manos y cepillarse los dientes. Luego lo llevó de regreso a la cama.

Los gemelos estaban casi dormidos. Adri sintió que se le caían los ojos. Buenas noches, muchachos, dijo la mamá de ahora tres niños, y les dio a cada uno un beso en la frente. Apagó la luz y se fue. Adri se durmió en minutos.

Adri fue el primero en despertarse por la mañana. Se asomó al saco de dormir para ver si la noche anterior realmente había sucedido. La vista de su pañal le dijo que sí. Luego, repentinamente preocupado, metió la mano por la parte delantera de su pañal. ¡Uf! ¡Estaba seco!

Pronto Iker y Armand se movieron, se sonrieron y se estiraron.

siempre es así? preguntó Adri. Quería decir: ¿Es esto que se supone que es un castigo siempre tan agradable?

Iker negó con la cabeza. Nuh-uh, dijo. Esta vez fue algo diferente. Quizás fue todo por ti.

¿Para mi? preguntó Adri, sorprendido.

En ese momento entró su mamá. Buenos días, chicos, dijo con una amplia sonrisa.

Buenos días, respondieron todos.

El castigo se acabó, muchachos. Pueden usar su ropa y vestirte.  Iker y Armand tomaron algo de ropa y se dirigieron al baño, pero su mamá los detuvo y se inclinó para susurrarles al oído. Había escuchado lo que le acababan de decir a Adri. También lo era para ustedes, chicos , no solo para Adri.  Los chicos se sorprendieron. Miraron a su mamá, y luego el uno al otro, y luego de nuevo a su mamá. Y luego sonrieron, abrazaron a su mamá y corrieron al baño.

Adri se había salido del saco de dormir mientras esto sucedía, pero no hizo ningún movimiento para agarrar su ropa.

Entonces, dijo su mami gentilmente. ¿Obtuviste lo que necesitabas anoche?

¿Qu - qué? preguntó Adri.

Realmente no crees que me engañaste, ¿verdad? Ustedes, muchachos, no son tan buenos actuando. Esa fue la pelea más poco convincente que escuché.

Usted . . . ¿Lo supo?

Sí, dijo su nueva mami.

¿Estaban usted, Iker y Armand todos juntos? preguntó Adri.

No, en absoluto. No sé si se dieron cuenta, pero necesitaban anoche tanto como tú.

La Sra Ruth vio que Adri estaba confundido.

Adri, ha quedado claro por un tiempo que tenías un interés real en cómo castigaba a los chicos. Y los chicos me han dicho que hiciste muchas preguntas al respecto. Tal vez fue tu interés en él, o tal vez algo más, pero creo que los chicos han comenzado a verlo desde una perspectiva diferente, comenzaron a encontrarlo interesante, al igual que tú. Y eso les hizo querer experimentarlo. . . bueno, desde una perspectiva diferente. No sabía que ustedes conspirarían para meterse en problemas anoche, pero pensé que era una posibilidad. ¿Por qué crees que tenía un chupete nuevo sin abrir en la bolsa? Eso fue solo para ti.

Supongo que tal vez lo hice. Lo necesito, quiero decir, dijo Adri. Pero no entiendo por qué.

Ruth dijo: No puedo fingir saber exactamente lo que piensan, pero creo que quizás ustedes tres solo necesitaban una noche para que los cuidaran, dejar de ser grandes por un minuto y dejar que alguien más se hiciera cargo. . Pero no creo que tengas que esforzarte demasiado para entenderlo, al menos no por el momento. Si es algo que disfrutas, algo que te hace sentir mejor, entonces está bien experimentarlo de vez en cuando, sin pensar demasiado.

Adri sabía que, en última instancia, tendría que pensar mucho sobre sus experiencias de anoche. Pero por ahora, su mami tenía razón. Debería disfrutarlo. Se sintió contento.

Mami, dijo, no estoy seguro de querer convertirme yo solo en un niño grande. ¿Puedes ayudarme a cambiar?

Por supuesto, dijo su mami. Le quitó el pañal a Adri y lo ayudó a ponerse la ropa interior.

Con sus calzoncillos nuevamente puestos, se sintió como un niño de once años otra vez, y de repente sintió vergüenza de estar de pie frente a la Sra Ruth en solo su ropa interior. Supongo que puedo seguir desde aquí, dijo Adri, y su mami se rió.

Oyeron a Iker y Armand corriendo por el pasillo. Estaban pidiendo el desayuno a gritos.

Eres un niño grande de nuevo, Adri, dijo la Sra Ruth. Pero tu chupete siempre está aquí. Cuando lo necesite de nuevo, avíseme.