William, de 15 años, nunca se desnudaba delante de los demás, evitaba las duchas del gimnasio del colegio y, en general, era muy tímido con su cuerpo. Sus padres pensaban que era una timidez antinatural y torpe. Y tenía una buena razón para ello. Aunque cursaba segundo de instituto, era completamente prepúber. Solo que había madurado tarde, le aseguraban constantemente sus padres. Lo habían visto desnudo en numerosas ocasiones, pero solo porque las circunstancias lo obligaban. Deseaba que ellos tampoco tuvieran que ver nada. Pero sus padres eran una cosa... Estar desnudo en público era algo totalmente inaceptable para el niño introvertido. Era un gran contraste con sus padres, que eran nudistas antes de tenerlo. Él aún no lo sabía, pero estaban a punto de llevarlo a un centro nudista y presentarle ese estilo de vida. Ya era mayor y ya era hora, pensaron.
Cuando los padres de William finalmente se animaron a contarle el propósito del viaje, la noche antes de partir, el chico de 15 años montó en cólera. Normalmente, cuando el chico se comportaba de forma inapropiada para su edad, le daban una nalgada larga, fuerte y por encima de las rodillas, con el trasero desnudo. Pero esa noche no. Ya sabían lo difícil y vergonzoso que sería para su hijo, tan tímido, andar desnudo. Obligarlo a hacerlo con el trasero rojo y recién azotado habría sido demasiado cruel para ellos. En cambio, lo castigaron con castigo y lo mandaron a dormir temprano con su pañal de noche habitual.
William se despertó a la mañana siguiente mojado y nervioso. ¡No podía creer que sus padres lo estuvieran llevando a rastras a un resort nudista! ¿Estaban locos o algo así? Si bien es cierto que tenían algunas manías sexuales que su hijo aún era demasiado joven para comprender, en realidad eran padres cariñosos, devotos y sensatos. Había un método en su aparente locura.
En el mundo nudista no había prejuicios. Gordo, delgado, bajo, alto... nada importaba. El estilo de vida nudista era de apertura y aceptación. Todos éramos diferentes, y esas diferencias se aceptaban y celebraban en el resort. Incluso un chico de 15 años que aún no había llegado a la pubertad era recibido con los brazos abiertos y aceptado tal y como era.
La madre de William se dio cuenta de que la única manera de que su hijo se adaptara a este viaje era obligándolo a hacerlo de golpe la mañana de la partida. Después de quitarle el pañal mojado y limpiarlo con toallitas húmedas, le dijo que bajara a desayunar tal como estaba. William protestó y buscó ropa para ponerse, pero ya no estaba. (Sus padres la escondieron temporalmente, pero pensaban devolvérsela después del viaje). Bajó las escaleras furioso, vestido como estaba, a punto de montar un berrinche, pero sus padres solo pudieron reírse de su hombrecito desnudo y con la cara roja. Todavía furioso, se sentó a la mesa del desayuno e intentó cubrirse lo mejor que pudo. La silla de roble se sentía fría contra su trasero desnudo.
No comió mucho. Estaba muy alterado y nervioso. Finalmente, llegó la hora de irse.
"¿Cómo es que puedes usar ropa?", preguntó William a sus padres. Era una pregunta sensata.
“Porque estamos conduciendo, tonto”, dijo su mamá.
“¡No voy a ir a ningún lado así!” insistió.
—Vale, de acuerdo, campeón —asintió su padre. A William le sorprendió que se rindiera tan fácilmente—. Ve a buscarle un pañal, ¿quieres, cariño?
“Por supuesto, querida.”
—¡No! —protestó el niño—. ¡Eso es aún peor!
—Tienes dos opciones —dijo su padre con severidad—. Estar desnudo o usar pañales. ¡Tú eliges!
"Bueno, no me pondré ropa ridícula en este hotel para gente desnuda", suspiró William, resignándose a su destino desnudo. Sus padres se rieron de la forma en que su adorable hijito expresó la situación.
El coche estaba aparcado en el garaje y las ventanas del sedán estaban tintadas, así que no había mucho riesgo de exposición para el joven de 15 años. Además, si alguien lo viera, bueno, para cualquier persona normal parecería un niño desnudo, y eso no era para tanto.
Llegaron al resort dos horas después. Los padres de William se desnudaron y salieron del coche. El adolescente estaba demasiado distraído con su propia situación como para darse cuenta de que estaba viendo a sus padres desnudos por primera vez en años.
"Vamos, cariño", dijo su madre. Pero William no quería escapar de la comodidad del coche, donde su desnudez podía permanecer oculta. Su padre lo sacó y le dio una pequeña maleta con ruedas para que la llevara dentro. Era el único equipaje que tenían los tres. En ese lugar, no necesitaban mucho.
El chico de 15 años estaba furioso, mirando de un lado a otro frenéticamente, intentando cubrirse con todas sus fuerzas. Tener que arrastrar la maleta plegable dentro no ayudaba.
Entraron al resort y TODOS estaban desnudos: hombres mayores, chicas jóvenes, incluso el personal, y a ninguno le importaba en absoluto su desnudez. William, sin embargo, estaba MUY consciente. Se apoyó contra el mostrador para taparse la pija y usó la maleta para ocultar sus nalgas. La recepcionista le entregó a papá la llave de la habitación y un formulario rosa para que lo rellenara.
“El resort está dividido en cuatro secciones para niños, cada una con su propio programa de actividades”, explicó el trabajador del resort. “Para niños de 4 años o menos, de 5 a 10 años, de 11 a 13 años y de 14 a 17 años. También tenemos varios grupos para adultos”.
William estaba demasiado distraído como para prestar atención al formulario ni a lo que decía la señora; solo sabía que deseaba que su padre se diera prisa. Llenar el formulario estaba tardando una eternidad y William solo quería esconderse en la habitación cuanto antes.
Papá terminó por fin y William salió disparado hacia el ascensor. Sus padres se rieron a sus espaldas. Al llegar a su habitación, el joven de 15 años respiró aliviado. ¡Por fin, un poco de privacidad!
No tardaron mucho en deshacer la maleta, que consistía principalmente en algunos artículos de tocador y una pila de pañales y diversos suministros para bebés para la hora de dormir de William.
Después de que terminaron de descargar la maleta, la madre de William se acercó por detrás y lo sobresaltó insertando una toallita húmeda para bebé profundamente en su trasero y enjuagándolo completamente.
“¡Mamá!” se quejó el adolescente avergonzado.
—¿Qué? —se encogió de hombros—. Si vas a andar así, tengo que asegurarme de que estés limpio.
William gimió. Su madre tomó otra toallita, instintivamente le sujetó las manos a la espalda y le limpió la parte delantera.
Mientras ella tomaba una tercera toallita húmeda y la usaba para limpiarle la cara y la boca, él hizo una mueca y movió la cabeza de izquierda a derecha, haciéndole más difícil la tarea.
"Quieto, cariño", le pidió su mamá con dulzura. Cuando William se negó a obedecer, dos palmadas ligeras pero vergonzosas en su trasero desnudo lo mantuvieron a raya. No fueron suficientes para escocer ni dejar marca, pero entendió el mensaje e hizo lo que le dijeron después. ¡Solo quería acabar con esto del bebé de una vez!
¡Listo! ¿Tan malo fue eso? —preguntó al terminar. El avergonzado joven de 15 años no respondió. Simplemente se frotó el trasero. Aunque no le dolía, fue un movimiento instintivo.
—Está bien, es hora de explorar —anunció su padre.
—¡Espera, no! ¡Todavía no! —protestó William. Le horrorizaba andar desnudo.
"Me temo que sí, campeón", respondió su padre, y en lugar de esperar la inevitable discusión de su hijo, simplemente levantó al niño desnudo y lo sacó de la habitación del hotel. La madre de William lo siguió segundos después. La puerta de la habitación se cerró automáticamente tras ella.
—No, papá, no —gritó William, ahora con lágrimas en los ojos.
Su padre lo bajó al suelo y lo miró con seriedad. "Límpiate esas lágrimas de cocodrilo, por Dios", dijo con severidad. "¡Tienes 15 años, ahora compórtate como tal!"
William simplemente sollozó.
“Por favor, déjame volver a la habitación”, suplicó.
—Ni hablar —dijo su padre—. Tu mamá y yo vamos a explorar. Puedes quedarte aquí frente a la puerta y deprimirte todo lo que quieras, pero no volverás a entrar.
"Pero..."
“Cuando estés listo para comportarte como un niño grande, ve a la recepción y te llevarán a tu grupo”.
Entonces sus padres simplemente se marcharon. Por muy duro que fuera para ellos, tuvieron que dejar ir a su hijo y dejar que se hundiera o nadara hasta allí. Era la única forma en que se adaptaría. Además, no iban a dejar que su pequeño arruinara el viaje que habían esperado durante años. William simplemente se quedó allí, desnudo y aturdido, haciendo todo lo posible por ocultarse.
El tímido adolescente no sabía qué hacer. Estaba perdido en sus pensamientos cuando una camarera de hotel se le acercó. "¿Estás perdido?", le preguntó.
—Eh, no, señora —balbuceó William, asegurándose de que sus manos aún le tapaban los genitales—. Solo... eh...
“¿Dónde están tu mamá y tu papá?” interrumpió.
William se irritó al oír que usaba calificativos tan infantiles, pero respondió: «Me dijeron que fuera a recepción».
—Ven conmigo —dijo mientras tomaba la mano de William—. ¡Imagínate! Unos padres dejando a su hijito solo.
La cara de William se puso roja. No podía creer que esta mujer lo obligara a tomarle la mano como a un niño pequeño. Obviamente, pensaba que era mucho más joven de lo que realmente era.
Al llegar al vestíbulo y a la recepción, la camarera le dio instrucciones a William: «Dígale su nombre a esta amable señora y ella le enviará a alguien que lo lleve adonde necesite ir».
“Gracias”, respondió William.
Con una respiración profunda, el adolescente le dijo a la señora de recepción su nombre completo.
Ella sacó el formulario que su padre había llenado anteriormente, presionó algunas teclas en su computadora e hizo una pequeña charla.
“¿Tu primera vez?”
William asintió tímidamente.
"No te preocupes, Billy, te acostumbrarás", dijo con seguridad mientras una máquina zumbaba detrás de ella.
A William no lo llamaban así desde que era mucho más joven.
—Está bien, todo listo —le dijo—. Ponte esto.
Le entregó una pulsera. Tenía su nombre —decía William— y algunas letras y números de colores que no le decían nada.
"Espere aquí", le indicó. Llamó y, en un par de minutos, una joven de veintitantos años salió para acompañar a William a su grupo.
La recepcionista lo presentó como Billy, pero antes de que William pudiera corregirlos, la joven miró el brazalete del chico y le dio la bienvenida al resort. "Hola, Billy. Lo vas a pasar genial aquí. Me llamo la Sra. Clara".
“Hola”, respondió William tímidamente.
El joven de 15 años fue escoltado a través de un pasillo que tenía un gran cartel de “5-10” encima.
"Qué bien, llegas justo a tiempo", dijo la líder del grupo al ver entrar a William. Era una mujer de unos cuarenta y tantos años. Un grupo de chicos desnudos estaban alineados detrás de ella. "Puedes llamarme Sra. Kate".
"Este es Billy", le dijo la señora Clara a la señora Kate. Entonces la joven se despidió de William con la mano.
"¡Espera, creo que me equivoqué de lugar!", le dijo William al líder del grupo. Recordó haber visto el letrero de 5-10 y se dio cuenta de que solo había niños de esa edad alrededor de la Sra. Kate. Ni siquiera se molestó en corregirla por su nombre, porque de todas formas no debería estar allí.
—No te preocupes, cariño —lo tranquilizó mientras miraba su pulsera—. Sé que todo esto es nuevo y te da miedo, pero ya te acostumbrarás.
¡Ella no entendió lo que William quiso decir!
“No, quiero decir...”
Pero antes de que William pudiera terminar la frase, la Sra. Kate lo interrumpió. "Estarás bien, Billy, te lo prometo", dijo con una sonrisa paciente. "Ahora, empecemos. ¡Tenemos un día divertidísimo! ¡Que todos digan '¡Sí!'". Los demás niños corearon la palabra con entusiasmo.
A William lo pusieron en la sección equivocada y sabía que tenía que salir de allí, ¡lejos de todos esos BEBÉS! Intentó salir del área, pero un guardia de seguridad apareció de repente y lo detuvo. "No tan rápido, hombrecito", dijo con paciencia.
—Gracias —dijo el líder al guardia con un suspiro—. Billy, deja de molestar al resto del grupo. Por favor, regresa a la fila y presta atención.
William se paró al lado de otros niños desnudos de entre 5 y 10 años y se dio cuenta, avergonzado, de que encajaba perfectamente con ellos.
—¡Quita las manos de ahí, Billy! —le advirtió la Sra. Kate. Todos los demás niños rieron. William se sonrojó furiosamente al verse obligado a poner las manos a los costados. El adolescente desnudo estaba avergonzado.
Durante las siguientes horas, William se vio obligado a jugar a una serie de juegos grupales diseñados para niños mucho más pequeños. A pesar de todo, el adolescente se lo pasó bien y se odió por ello.
Cuando llegó el almuerzo, William no tuvo problemas para hacer amigos. Pronto se reunió con un grupo de chicos en su mesa. Todos pensaban que era genial y sabio, pero él simplemente era él mismo. En el instituto, nadie lo tomaba en serio ni lo admiraba. Aquí, estaban pendientes de cada palabra suya. Era una sensación nueva para él y la disfrutaba muchísimo. El único problema era que todos pensaban que tenía 10 años. Claro que un chico de 15 años parecería un sabelotodo y sabio en esas circunstancias, pero William tampoco podía admitir la verdad. Sería demasiado vergonzoso, y todo esto ya era bastante vergonzoso.
Un niño en particular, Caleb, de 10 años, realmente se sintió atraído por William.
"Es una lástima para mí", explicó el nuevo amigo de William después del almuerzo, "porque cumpliré 11 años en dos semanas, pero todavía estoy atrapado aquí con los bebés, ¿sabes?" El chico de 15 años definitivamente lo sabía.
—¡Bien, hora de la siesta! —anunció la Sra. Kate. Varios niños mayores gruñeron.
¡Ves! ¡A eso me refiero! —dijo Caleb con pucheros—. ¡Las siestas son para bebés! Oí que el grupo de 11 a 13 años juega a girar el biberón, y aquí nos hacen dormir en colchonetas como niños de kínder. Es horrible. Lo odio.
William solo pudo asentir con tristeza. Si los niños de 11 a 13 años ya estaban jugando a besarse, solo podía imaginarse lo que estaría pasando en el grupo de 14 a 17 años en el que se suponía que estaba.
¡Tenía que salir de allí!
Entonces reapareció la Sra. Clara. William la recordaba de antes; era la joven de veintitantos años que lo acompañó a su grupo esa mañana. Oyó a la Sra. Kate decirle a la joven algo sobre "BW+D", pero no tenía ni idea de qué significaba. Miró su pulsera y vio esas mismas letras impresas.
—Ven conmigo, Billy —le dijo la señora Clara mientras le tomaba la mano.
"¿Adónde vamos?", preguntó William con nerviosismo. ¿Se habrían dado cuenta por fin de que estaba en el lugar equivocado?
"Un lugar donde te sientas más cómodo tomando tu siesta", explicó.
No obligaron también a los grupos mayores a dormir la siesta, ¿verdad? No, no puede ser, pensó William con un suspiro. Esperaba que ya se hubieran dado cuenta de su error. Pero antes de que el chico de 15 años pudiera corregir la situación o atar cabos, vio el cartel y se quedó boquiabierto.
“4 años o menos.”
—¡Son los bebés! —protestó William a gritos—. ¿Por qué me coges de los bebés?
—Shhh, shhh, no pasa nada. Hay otros niños mayores aquí también —señaló la Sra. Clara. William vio a algunos niños de 7 y 8 años y no se sintió reconfortado.
“Tu mamá y tu papá llenaron una hoja de papel”, explicó, “y escribieron que todavía tienes accidentes para ir al baño cuando duermes”.
William estaba visiblemente avergonzado.
No pasa nada, cariño. Muchos niños de tu edad no pueden levantarse a tiempo para ir al baño y necesitan un poco de ayuda extra.
Ella pensó que era varios años menor de lo que realmente era, se dio cuenta el joven de 15 años con gran vergüenza. Deseaba con todas sus fuerzas salir corriendo, pero la seguridad era aún más estricta allí porque había muchos niños pequeños en esa sección.
Una niña de unos 13 años se acercó a ellos. El niño desnudo se cubrió instintivamente.
—Éste es Billy —presentó la Sra. Clara—. Está aquí para dormir la siesta.
"Hola, Billy", dijo la niña alegremente. "Soy la Sra. Mia". William se dio cuenta de que todos usaban su nombre de pila, lo que lo hizo sentir aún más como un bebé por alguna razón. "Voy a ayudarte a prepararte para la siesta, ¿de acuerdo?"
Él asintió nervioso mientras ella sacaba una colchoneta azul para la siesta.
—Acuéstate aquí para mí, Billy —ordenó mientras se agachaba y golpeaba la colchoneta.
William tragó saliva, pero se agachó en la colchoneta infantil. Se aseguró de mantener sus partes íntimas ocultas, aunque sabía que ella estaba a punto de verlo todo de todos modos.
La Sra. Clara se despidió mientras la Sra. Mia traía un pañal y algunos artículos para William. Una niña menor que él estaba a punto de cambiarle el pañal. El adolescente prepúber estaba en shock.
Deseaba con todas sus fuerzas decirle a esta joven que no debía estar allí para escapar, pero entonces se dio cuenta de que no podía. La situación ya era bastante mala, pero si ella supiera que él estaba en el instituto y aún usaba pañales para dormir, la humillación sería insoportable.
Y entonces William no hizo nada mientras la niña lo limpiaba con toallitas húmedas para bebé.
"Tienes el trasero más limpio de todos los niños a los que he ayudado hoy", comentó. La cara de William se puso completamente roja, pero agradeció en silencio que su madre lo hubiera limpiado antes.
Después de que la Sra. Mia terminó de limpiarlo, lo limpió con suavidad y lo untó con aceite. Estaba muy avergonzado, pero al menos ella pensó que solo era un niño de 10 años. No sabía si eso era mejor o peor. Probablemente una mezcla de ambas cosas.
"Levántate", dijo suavemente mientras deslizaba un pañal debajo de su trasero levantado. Él repetía la misma rutina todas las noches con su mamá, pero su mamá era su mamá; que una niña dos años menor que él lo hiciera era completamente diferente.
—¡Listo! ¡Listo! —anunció—. ¡Que tengas dulces sueños!
Lo dejó solo con el pañal. A pesar de lo tenso que estaba, se dio cuenta de que la Sra. Clara tenía razón en una cosa: ninguno de los otros bebés le hacía caso. La mayoría todavía usaba pañales, y a los pocos que ya sabían ir al baño y ya no los usaban les daba igual lo que llevaran los demás.
En cuanto William cerró los ojos, se quedó profundamente dormido. No se dio cuenta de lo cansado que había estado. Mientras se quedaba dormido, descifró el significado de la designación BW+D en su pulsera. Significaba que se hacía pis en la cama y usaba pañales para dormir. Solo esperaba que ninguno de los otros niños de su grupo de 5 a 10 años lo supiera.
La Sra. Mia lo despertó una hora después. El niño de 15 años, con pañales, estaba descansado y fresco, pero estaba mojado y necesitaba desesperadamente evacuar. Su cuidadora de 13 años se dio cuenta enseguida.
—Ay, ay —dijo—. ¿Necesitas ir al baño? Billy negó con la cabeza.
Había orinales para niños pequeños en la habitación, pero esperaba que fueran demasiado pequeños para él. No le hacía gracia la idea de hacer sus necesidades en público.
—Te voy a llevar al baño de niños mayores, ¿de acuerdo? —Le tomó las manos y lo acompañó hasta los baños. A mitad de camino, Billy se detuvo y se dobló de dolor, esforzándose por contener las nalgas, desesperado por el inevitable derrame que se le había acumulado en los intestinos.
"Si no puedes esperar y necesitas ir al baño en tu Pamper, no hay problema", le aseguró.
Billy sabía que no podía permitir que eso pasara. Le agarró la mano y siguió caminando con dificultad.
Finalmente, llegaron al baño. Había cubículos, pero no puertas. No había privacidad. Billy tragó saliva, pero estaba desesperado. La Sra. Mia rápidamente desató el pañal empapado del niño, y en cuanto dejó caer su trasero húmedo sobre el inodoro, sintió un alivio instantáneo de sus intestinos doloridos. Billy se dio cuenta de que había estado conteniendo la respiración. Tragó saliva profundamente y luego levantó la vista para ver a la Sra. Mia de pie frente a él. Su presencia tan cerca mientras hacía sus necesidades lo hizo sonrojar.
"Estoy bloqueando la vista", explicó, "para que puedas tener algo de privacidad".
Pero Billy no tenía privacidad. Una niña de 13 años lo supervisaba mientras hacía el número 2. Se sentía como un niño pequeño.
"¿Listo?" preguntó la Sra. Mia después de unos minutos.
Él solo negó con la cabeza. Al levantarse y tomar el papel higiénico, la Sra. Mia empezó a limpiarle el trasero con una toallita húmeda. Billy estaba rojo como un tomate.
La Sra. Mia no había pretendido menospreciarlo ni tratarlo como a un bebé. Simplemente estaba acostumbrada a manejar las cosas en el grupo de "4 años o menos" de cierta manera, y aunque Billy era un poco mayor, seguía necesitando el mismo tipo de cuidado, según ella. Su pañal mojado a la hora de la siesta era prueba de ello. Para ella, no era para tanto. Era solo otro niño pequeño al que ayudaba a "hacer sus necesidades".
Después de que terminaron, le quitó el pañal, se lavó las manos y lo llevó de vuelta a su colchoneta. "Acuéstate", le indicó. El niño obedeció y sintió que le subían las piernas. Le pasó otra toallita húmeda por el trasero, le bajó las piernas y le limpió bien el frente con una toallita limpia. Su piel aún estaba pegajosa por la orina que se le había meado, y quería asegurarse de que su trasero estuviera impecable ahora que era hora de estar desnudo otra vez.
Si alguna vez descubriera que él realmente tenía 15 años... si Caleb, de casi 11 años, de su grupo, lo viera así... Todo lo que Billy podía hacer era mirar al techo e intentar no pensar en lo que estaba pasando.
"Bien, estamos bien", anunció la Sra. Mia alegremente. Billy se levantó y la niña le dio un abrazo cariñoso. "Gracias por ser tan grande conmigo", le dijo durante el abrazo inesperado.
"No hay problema", chilló, sin palabras y sin saber cómo comportarse cerca de una chica cariñosa.
Ella lo acompañó de vuelta a la sección "5-10". Todos los niños allí se estaban levantando de sus siestas. Billy buscó a Caleb y se sentó a su lado. A pesar de las protestas del niño de 10 años sobre la hora de la siesta, era evidente que había dormido. Su cabello ligeramente rebelde lo delataba. Tenía un ligero caso de "cabello descuidado". El adolescente rió para sí mismo al pensar en esa frase. Era un tipo de cabello descuidado que se ve generalmente en niños de kínder que duermen en colchonetas por las tardes. Caleb se disculpó para ir al baño, algo que el niño más pequeño podía hacer solo, pensó Billy avergonzado.
El resto de la tarde fue un torbellino de juegos, charlas y actividades. Al caer la noche, muchos niños ya habían sido recogidos por sus padres para cenar, bañarse o disfrutar de otras actividades del resort. De los que quedaban, Billy estaba entretenido con un grupo de niños de cinco años, usando su talento para contar historias para impresionarlos. Todos lo miraban con asombro, como si fuera su genial hermano mayor. Para estos niños, era genial y alguien a quien querían parecerse. El chico de 15 años disfrutaba de su atención. Era un gran estímulo para su frágil autoestima. Nadie en casa lo trataba así. Era solo el pequeño, el más pequeño de la camada. Así era con los demás niños del colegio e incluso con sus padres. Pero aquí, en este grupo con estos niños más pequeños, era el rey del mundo y se ganaba el respeto de todos. Pronto, ya no eran solo los niños de cinco años los que escuchaban la historia. Varios de los niños mayores que aún permanecían allí, incluido Caleb, también se habían reunido.
En medio de una de las historias, Billy se sorprendió al ver entrar a la Sra. Mia. Esperaba y rezaba para que no mencionara cómo se conocían, pero sus temores eran infundados. Solo pasó a saludarlo y a ver cómo estaba. Eso elevó aún más la confianza de Billy ante el resto del grupo. Era amigo de una "chica mayor", ¡qué genial!
"¡Ahí estás!", se oyó una voz retumbante desde atrás. Billy estaba demasiado ocupado riendo y charlando con la Sra. Mia como para darse cuenta. No fue hasta que lo sacaron a la fuerza de la silla que se dio cuenta de que la voz pertenecía a su padre.
"¿Papá? ¿Qué haces?", preguntó nervioso el confuso joven de 15 años.
—¡Tu madre y yo te hemos estado buscando por todas partes! —gritó frenéticamente—. ¡Hemos estado muy preocupados!
Billy rápidamente encontró sus manos atadas a su espalda por su enojado padre, quien mantenía a su hijo en posición de pie mientras azotaba salvajemente el trasero desnudo del niño.
—¡Papá, no! —gritó Billy, con una mezcla de sorpresa y dolor—. ¿Qué haces? ¡Para!
"Estás en el lugar equivocado", balbuceó su padre mientras seguía dándole palmadas en el trasero a su hijo adolescente como si fuera un niño pequeño delante de la Sra. Mia y el resto del grupo de "5-10" atónitos. "¡No te encontramos por ningún lado!"
El padre de Billy sujetaba con fuerza a su hijo. No había escapatoria mientras la mano dura del hombre mayor caía sobre las suaves nalgas de su bebé prepúber. Se oyeron algunas risas, pero sobre todo expresiones de asombro, mandíbulas abiertas y varias exclamaciones ahogadas de todos los demás en el grupo. La Sra. Mia abandonó la escena en silencio. Sabía que Billy no querría que lo viera así.
El niño castigado apretaba los párpados para contener las lágrimas. Le dolía el trasero, pero la degradación de ser azotado en público como un niño travieso era cien veces peor. ¿Por qué su papá le haría esto?
—¡No, para! ¡Para! —Era la voz de su madre—. ¡Nos dieron el formulario equivocado! —le dijo en voz baja a su marido para que nadie más pudiera oírla.
El ahora joven de 15 años, con el trasero rojo, fue liberado del agarre de su padre.
—Rellenamos el formulario rosa —continuó la madre de Billy en voz baja, sin querer avergonzar más a su hijo—. Se suponía que nos tocaría el azul.
El formulario rosa era para el grupo de 5 a 10 años. El azul era para la sección de 14 a 17 años, donde debía estar Billy.
El padre de Billy intentó disculparse, pero el adolescente estaba desconsolado. "¡Aléjate de mí, COÑO!", gritó, saliendo corriendo del lugar antes de que alguien pudiera verlo llorar.
Todo pasó rapidísimo. Para cuando la líder del grupo, la Sra. Kate, corrió hacia ellos para averiguar qué estaba pasando, la paliza ya había terminado y Billy se había ido. Caleb fue tras su amigo. El guardia de seguridad presenció todo y dejó ir a los niños.
“¡Déjame en paz!”, dijo Billy entre sollozos mientras su amigo de casi 11 años lo alcanzaba.
—No pasa nada —lo consoló Caleb—. Mi papá también me patea el trasero. ¡Y me duele! Y hasta lloro, pero ¡no le digas a nadie que te lo dije!
Caleb era más serio que la parca y Billy no pudo evitar esbozar una sonrisa.
“¡No tiene gracia!” insistió el chico más joven.
—Lo sé —dijo Billy, secándose las lágrimas—. Gracias.
"Para eso están los amigos", respondió Caleb, mucho más sabio que sus escasos diez años. "No te preocupes por los otros niños, Billy. ¡Apuesto a que a muchos también les dan nalgadas!". Ninguno de los dos sabía si era cierto, pero el apoyo incondicional de Caleb fue un gran consuelo para Billy en ese momento.
"¿Esa fue tu peor paliza?", se preguntó en voz alta el niño de 10 años.
Billy lo pensó unos segundos y negó con la cabeza. Había recibido más azotes dolorosos, pero nunca nada tan humillante. Solo podía pensar en la mirada atónita de la Sra. Mia. Incluso se fue del lugar porque le daba asco lo grande que era, creía el joven de 15 años. Solo pensar en eso le daban ganas de llorar de nuevo.
“Una vez, cuando tenía 9 años”, contó Caleb, “mi papá… mi papá… me dio una nalgada en la fiesta de 5.º cumpleaños de mi hermana delante de todos los niños del kínder. ¡Fue lo peor!”
Antes de que Caleb pudiera dar más detalles, los padres de Billy se acercaron a él y le pidieron unos minutos del tiempo de su hijo.
—Bueno, adiós, Billy —respondió Caleb—. Nos vemos luego.
Caleb se despidió con la mano y Billy le devolvió el saludo.
"Por favor, ven con nosotros, cariño", dijo su madre con voz suave y comprensiva. El adolescente seguía furioso con su padre, pero no podía negarse. Volvieron a la habitación. Los padres de Billy le contaron la confusión con los formularios y Billy explicó que intentó solucionar la situación de inmediato, pero que su líder de grupo no le permitió explicarse, que la seguridad era estricta y que los guardias no lo dejaban ir. Todos coincidieron en que, por muy lamentable que fuera la situación, al menos el complejo contaba con un buen personal para evitar que los niños pequeños anduvieran solos.
Entonces Billy y su papá pasaron un rato a solas. "Siento haberme enfadado ahí fuera, hijo", empezó. "Pero tu madre y yo pensamos que nos habías desobedecido de forma deliberada y desafiante al no ir a tu grupo. Vimos lo incómodo que te sentías con la idea de ir a un resort nudista. Ni siquiera querías salir de la habitación antes. Pensábamos que estabas poniendo a prueba tus límites y rebelándote contra nosotros y contra todo este viaje. Pensábamos que protestabas a propósito al irte a quién sabe dónde. ¿Entiendes ahora lo que pensábamos?"
Billy asintió de mala gana, pero todavía estaba muy molesto.
“Nos equivocamos y lo siento mucho”, admitió su padre.
—Lo siento, papá —espetó Billy con amargura—. ¡Me diste una paliza delante de todos esos niños! ¡No tenías derecho a avergonzarme así!
—Lo sé. Lo siento mucho, cariño. Lo siento muchísimo —suplicó su padre—. Tu madre y yo estábamos muy preocupados. Al no encontrarte, pensamos que te había pasado algo. No podíamos soportar la idea de perderte.
La mamá de Billy se sentó junto a ellos y acunó a su hijo pequeño en brazos, frotándole el trasero dolorido. Se abrió la compuerta y Billy lloró en los hombros de su madre. Puede que tuviera 15 años, pero ahora mismo era solo un niño recién azotado que necesitaba que su mamá lo arreglara todo.
Pasó un tiempo, pero finalmente Billy se calmó y se compuso.
—Mira, campeón —ofreció su padre—. Para demostrarte cuánto lo sentimos y cuánta confianza tenemos en ti, te dejaremos pasear un rato por el resort solo. ¿Qué te parece?
—¡Genial, papá! —dijo Billy con cierta sorpresa—. ¿Ahora mismo?
—Ahora mismo —confirmó su padre—. Solo asegúrate de comer algo.
Billy estaba extasiado con su recién descubierta libertad. Sus padres se maravillaron del cambio que vieron en su hijo. Hacía menos de doce horas, le aterraba la idea de que su cuerpo subdesarrollado apareciera desnudo. Ahora ya casi no le importaba.
El adolescente bajó las escaleras y deambuló sin rumbo, simplemente disfrutando del paisaje. Vio a varios chicos de 13 y 14 años, y la mayoría parecían, parecían y parecían mucho más maduros que él físicamente. Casi se sintió intimidado por su presencia. Entonces se topó con la Sra. Mia. Se alegró de verla, pero se avergonzó de todo lo que había presenciado antes.
—Hola, Billy —sonrió. Era una sonrisa que le hacía saber que todo estaba bien.
“Hola”, dijo tímidamente.
Entonces fue directo al grano: «Mira, sé que tienes 15 años».
El corazón de Billy latía con fuerza. ¿Cómo lo sabía? Estaba tan asustado. Muerto de miedo.
"Tu papá dijo algo sobre que estabas en el lugar equivocado", explicó. "Me preguntaba a qué se refería, así que busqué la información que el hotel tiene sobre ti y así lo descubrí".
El joven de 15 años no sabía qué decir ni hacer. Su cuerpo estaba paralizado y en completo shock.
Ella notó su reacción tensa y respondió rápidamente. "¡No pasa nada, amigo!". El cuerpo de Billy se relajó visiblemente mientras Mia continuaba. "¿Tienes idea de lo que es que te guste un niño de 10 años? ¡Pensé que me estaba volviendo loca! Como si algo me pasara. Pero no pasa nada porque en realidad tienes 15 años".
El niño simplemente se quedó allí parado, demasiado inexperto para procesar esa información.
—Sí, te ves un poco joven para tu edad. Bueno, te ves MUCHO más joven para tu edad —dijo con una risita alegre—. ¡Pero creo que eso es parte de lo que te hace tan linda!
El adolescente se sonrojó de alegría. Pero aún no sabía cómo reaccionar ante el hecho de que la Sra. Mia ahora sabía que era un adolescente, alguien mayor que ella, a quien le cambiaba el pañal y ayudaba a ir al baño. Parecía leerle la mente. "¡No te preocupes por lo del pañal, no pasa nada!", insistió. "Sigo durmiendo con un osito de peluche y uso una luz de noche porque me da un poco de miedo la oscuridad". Ahora fue el turno de la Sra. Mia de sonrojarse profundamente. Billy se dio cuenta de que nunca se lo había confesado a nadie y se moría de vergüenza. Agradeció el gesto. Quizás por eso trabajaba tan bien con los niños más pequeños que cuidaba, pensó el niño, porque una parte de ella entendía y se identificaba con sus miedos más profundos.
La Sra. Mia le tomó la mano. "Ven conmigo", le ordenó con dulzura. Billy se preguntó adónde lo llevaba, pero pronto se hizo evidente que regresaban a la sección de "menores de 4 años" donde se conocieron. Encendió unas luces, sacó una colchoneta azul y le dio un golpecito. Él supo que esa era su señal para acostarse. ¿Iba a cambiarle el pañal otra vez? ¿Era una broma pesada para "consentir" al bebé mientras todos los demás se escondían y observaban desde las sombras? No, decidió el joven adolescente, la Sra. Mia jamás le haría eso.
Él respiró hondo y se acostó en la colchoneta, como ella le pidió. Luego, ella se echó encima de él y le dio un beso suave, tierno y apasionado. Era su primer beso y fue perfecto.
Después, se acostó a su lado y se tomaron de la mano. Billy y Mia no dijeron nada. No hacía falta. Simplemente se miraron a los ojos y sonrieron.
Los jóvenes tortolitos concluyeron su cita con una comida rápida en el comedor del resort. Después de cenar, se dieron un beso de buenas noches.
En cuanto Billy regresó a su habitación, su madre lo bañó —algo que aún hacía con poca frecuencia si había tenido un mal día—, luego le cambió el pañal y lo arropó. Durmió como un bebé.
A la mañana siguiente, Billy estaba armado con dos pulseras: la que usó ayer para el grupo “5-10” y otra para la sección correcta “14-17” en la que se suponía que debía estar.
Se quedó mirando el cartel de "5-10" y un montón de pensamientos le cruzaron por la cabeza. Pasar todo el día con un grupo de niños de 5 a 10 años y que lo confundieran con uno de ellos... Que le cambiaran el pañal y lo acostaran a dormir la siesta con bebés de 4 años o menos... Que su padre le diera nalgadas en público mientras un grupo de niños más pequeños observaba...
Pero era el centro de atención en el grupo "5-10". Esos chicos lo admiraban, lo respetaban, lo consideraban genial. Y luego estaba Mia...
Mientras Billy intentaba decidirse, se dio cuenta de que era un chico de 15 años con el cuerpo de uno de 10 y el control de la vejiga de uno de 5. Eso le facilitó la decisión. Caminó por el pasillo y entró en la sección "5-10". El adolescente sabía que pertenecía allí y que no le importaba. Allí era donde Billy había madurado. Simplemente no era la edad que esperaba.