SOBRECALENTADO 2

Entramos en el garaje y, en cuanto se apagó el coche, mamá nos dijo que entráramos y nos pusiéramos a hacer los deberes. Katherine soltó una especie de gruñido y cerró de golpe la puerta del coche, para después pisar fuerte hacia la puerta que daba a la cocina. Supongo que no me vio porque, aunque estaba justo detrás de ella, en cuanto entró en la cocina me cerró la puerta en la cara. Menos mal que no había intentado detener la puerta o podría haber perdido un par de dedos.

Bueno, eso fue todo. Mamá estaba enojada. "¡Maldita sea, KATHERINE!"

Pasó junto a mí, abrió la puerta de la cocina y agarró a Katherine del brazo mientras ella intentaba escapar. Arrastró a mi hermana hasta la isla de la cocina y agarró una cuchara de madera con su mano libre, luego, hábilmente, metió la mano debajo de la falda de Katherine y le bajó las bragas hasta las rodillas.

Me quedé allí con los ojos muy abiertos y la boca abierta. Con mucho gusto habría empezado a hacer mi tarea, pero mamá y Katherine estaban bloqueando la única salida de la cocina, así que tuve que quedarme allí y mirar en silencio. Muy en silencio.

Como dije antes, mamá tenía reflejos fulminantes y creo que debió haber sido luchadora o algo así cuando era más joven. En un abrir y cerrar de ojos, no solo tenía el brazo izquierdo de Katherine torcido detrás de su espalda, sino que también tenía un puñado de la falda de mi hermana atrapada en esa misma mano, dejando su otro brazo libre para balancear la cuchara en un gran arco que se estrelló contra el trasero ahora desprotegido de Katherine.

¡GOLPE! "Entonces, ¿crees que eres demasiado mayor para que te den nalgadas?"

¡ZAS! ¡ZAS! "¡Ahora ya sabes lo que les pasa a las chicas bocazas que se vuelven demasiado arrogantes!"

¡CRACK! ¡WACK! "Respondiendo..."

¡GOLPE! ¡GOLPE! "...rabietas..."

¡GOLPE! ¡CRACK! "...discutiendo conmigo..."

¡GOLPE! ¡GOLPE! "...tus quejas sin fin..."

¡ZAS! ¡ZAS! "¡Y YA ESTOY AHÍ!"

Katherine hizo todo lo posible por escapar, pero lo único que pudo hacer fue girar en un círculo cerrado, ya que su brazo estaba más o menos atrapado. Era como si estuviera dirigiendo una danza extraña, siempre probando nuevos movimientos que mi madre era capaz de imitar y manteniendo a mi hermana en su lugar, mientras seguía golpeando con la cuchara.

Finalmente, mamá soltó a Katherine después de unos cuantos golpes más. Estaba hecha un desastre, llorando, tosiendo y saltando de un lado a otro, frotándose el trasero dolorido y tratando de secarse las lágrimas con la manga de la blusa. Mamá seguía cara a cara con ella, apuntándole la cuchara directamente a la cara y seguía con el sermón:

"Tenías que seguir insistiendo y seguir insistiendo, ¿y ver qué conseguías? Ahora es mejor que me escuches bien: no tengo ningún problema en hacer esto todos los días si quieres seguir actuando como si tuvieras 5 años en lugar de 12. Así que toma una decisión: o empiezas a actuar de acuerdo a tu edad o aprendes a dormir boca abajo todas las noches, porque si pensabas que esto era malo, te prometo que puedo hacer cosas peores. ¿Me entiendes?"

Ninguna respuesta, sólo sollozos.

—Dije, ¿me entiendes, Katherine? «Sí, señora» sería una respuesta adecuada.

Katherine logró articular un "Sí, señora". Entonces, mamá se dio la vuelta y me señaló.

¿Lo entiendes, David? ¡Esto también va para ti!

¿YO? ¿Qué hice? "Eh, sí, señora", logré decir con voz ronca.

—¿Qué haces ahí parada? ¿No te dije que empezaras a hacer tu tarea? Si tanto te interesa ver esto, puedo hacerte una demostración personal. —Comenzó a caminar hacia mí.

Uh-oh. La ropa empieza a cosquillear... hay que actuar rápido...

—No, señora, empezaré ahora mismo. Salí a toda prisa de la cocina y subí las escaleras, rezando para que mamá no me siguiera. No miré hacia atrás hasta que llegué a mi habitación y mi corazón latió con fuerza durante un par de minutos, pero no escuché ningún paso subiendo las escaleras. Uf. Eso estuvo DEMASIADO cerca.

Faltan solo seis meses para que el clima empiece a refrescar de nuevo. No puedo esperar.

SOBRECALENTADO 1

Hombre, odio cuando empieza a hacer más calor aquí. No tenemos mucho invierno, nuestro invierno es más bien primavera, y cuando llega la primavera empieza a parecer verano en otros lugares. Te lo juro, a veces es como si tuviera que desarrollar branquias para respirar con toda la humedad que hay en el aire. Cuando llega abril, la temperatura ronda los 27 °C con una humedad del 120 % o algo así. Si caminas demasiado rápido, te empaparás en tu propio sudor.

Por supuesto, el estúpido coche de mamá no tiene aire acondicionado. Peor aún, se queda aparcado en el aparcamiento de la escuela todo el día y no puedes dejar las ventanillas abiertas porque nunca sabes cuándo va a aparecer una tormenta, así que cuando nos subimos para conducir a casa es como un horno. Es una de las pocas veces que me alegro de que llevemos pantalones con el uniforme escolar porque, de lo contrario, te quemarías las piernas con los asientos de vinilo. Me da un poco de pena que mi hermana tenga que llevar falda: tiene que tener cuidado cuando se sienta en el asiento delantero. Pero en serio, ¡obligar a tu familia a conducir en un coche sin aire acondicionado en Nueva Orleans debería considerarse abuso infantil! Sí, sé que a los profesores no les pagan tan bien, ¡pero vamos!

Otra cosa que tiene el hecho de conducir nuestro horno sobre ruedas es que todos se ponen de mal humor. Y si mamá tuvo un mal día en la escuela, es mejor que le des mucho espacio si no quieres que tu trasero también se caliente. Recibir azotes es una mierda cuando estás en quinto grado (¡pero apuesto a que es peor para Katherine, ella es dos años mayor que yo!).

Entonces, cuando vi a mi mamá y a Katherine discutiendo mientras se dirigían al auto, supe que el viaje a casa iba a ser largo. Abrimos las puertas y dejamos que saliera la calefacción a todo trapo, lo que estoy segura de que redujo la temperatura a unos 43 °C en el interior. Me deslicé en la parte trasera y mi mamá y Katherine se sentaron adelante, sin dejar de pelearse. Uno pensaría que, al ser mayor, Katherine lo sabría mejor; hasta yo podía ver hacia dónde se dirigía esto.

—¡Pero mamá, no tengo casi nada que hacer! ¡Solo un poco de lectura y algunos problemas de matemáticas para revisar!

"Ya te lo dije, puedes ir a la casa de Julie después de que termines tu tarea".

"¡Pero hay un nuevo episodio de 'Eso no se puede hacer en la televisión'! ¡Lo íbamos a ver juntos!"

"¡Así que termina rápido y podrás ir allí!"

"¡Pero para entonces ya estará a mitad de camino!"

"Lo siento, Katherine, pero la tarea es lo primero".

"¡PUAJ!"

"¡YA BASTA, KATHERINE!"

Aunque no podía verlo en el espejo, podía oír sus muecas de desaprobación. Me alegré de tener el asiento trasero para mí sola y no tener que hablar con nadie. Es mejor mantener la cabeza agachada y la boca cerrada que levantarla y que te la corten. De todos modos, fue divertido ver el espectáculo desde la distancia.

Ah, ¿mencioné que la radio tampoco funciona? Así que sí, manejamos en silencio, mamá y Katherine enfadadas y yo en mis asuntos. Esperaba que tal vez ese fuera el final. Entonces, en un semáforo, las cosas volvieron a empezar:

"¡Mamá, volveré a casa inmediatamente después del espectáculo y lo terminaré todo!"

"No Katherine, primero haz la tarea y luego puedes ir a casa de Julie".

"¡DIOS MÍO, MAMÁ! ¡ERES TAN INJUSTA! ¿POR QUÉ NO PUEDES SER RAZONABLE PARA VARIAR?"

Los reflejos de mamá fueron como un rayo. Lo único que oí fue un fuerte "¡PLAS!". Lo siguiente que supe fue que Katherine gritó "¡AY!" y comenzó a frotarse el muslo.

—¡Ya he tenido bastante de tus insolencias! Sabes muy bien que después de la escuela primero haces tus deberes y luego puedes tener tiempo libre. Así ha sido siempre y no veo por qué piensas que las reglas no deberían aplicarse a ti. Si quieres ser irrazonable, sigue así y cuando lleguemos a casa te daré un vuelco y te dejaré llamar a Julie y decirle por qué no puedes venir esta tarde. ¿Me entiendes? ¡Así que arregla tu actitud, jovencita!

Uh-oh. Parece que mamá está de humor para recibir nalgadas. No sé por qué, pero cada vez que pasa, me empieza a picar la ropa. Intenté enviarle un mensaje telepático a mi hermana: "¿PUEDES CALLARTE? ¡ESTO NO VA A TERMINAR BIEN!".

Parece que mi mensaje llegó o al menos Katherine decidió alejarse del borde. Más silencio durante el resto del camino a casa.