Un día, me desperté temprano, justo después de que saliera el sol, y oí chapoteos en la piscina. Miré por la ventana y vi que el abuelo estaba nadando. Sin molestarme en ponerme nada, bajé a verlo. Al acercarme, me di cuenta de que él tampoco llevaba nada puesto. Sin decirle nada, cogí mis gafas de natación, me metí en la piscina y empecé a nadar con él. Se detuvo al final de la piscina al darse cuenta de que estaba allí, así que yo también me detuve.
“En otros 15 minutos habré terminado”, dijo. Se dio la vuelta y empezó a nadar de nuevo. Yo hice lo mismo. Pude seguirle el ritmo, pero tuve que nadar con fuerza para lograrlo.
Unos quince minutos después, se detuvo al final de la piscina. Yo también me detuve.
“Fue un buen entrenamiento”, dijo.
—¿Cuánto tiempo estuviste nadando? —pregunté.
“Media hora, aproximadamente. Intento hacerlo todos los días, temprano por la mañana”, respondió.
“¿Por qué haces eso? ¿Por qué no nadas con Jeff y conmigo en medio del día?”, continué con mis preguntas.
—Necesito hacer ejercicio y me gusta nadar desnudo, pero tu abuela no cree que deba nadar desnudo mientras ustedes juegan en la piscina —respondió—. Además, ustedes suelen estar haciendo travesuras en la piscina, lo que dificulta mucho nadar largos al mismo tiempo.
“Me encantaría nadar contigo todas las mañanas”, le dije. “El equipo de natación de la escuela secundaria empieza a entrenar en el gimnasio justo después del Día del Trabajo y necesito estar en forma para eso”.
“No estás en mala forma ahora. Hiciste un buen trabajo manteniéndome el ritmo, y eso fueron quince minutos de natación sin parar.”
“Tuve que esforzarme mucho”, admití.
Al salir de la piscina, cogió una toalla y empezó a secarse. «Nos vemos en el desayuno dentro de unos 15 minutos», dijo mientras se dirigía a casa con la toalla alrededor de la cintura.
—Abuelo —llamé—. ¿Puedo usar tu toalla? No traje ninguna.
—Claro —respondió el abuelo—. Justo después de darte un buen golpe en el trasero con ella. Ese es el precio de no traer la tuya.
—Vale —dije—. Al fin y al cabo, solo es un trozo de tela. ¿Cuánto puede doler?, pensé. Se había quitado la toalla de la cintura y la estaba doblando con cuidado mientras se acercaba a mí. Tenía la erección más grande que jamás había visto.
“Agárrate los tobillos. Mantén los pies juntos. No quiero golpearte en los testículos. Tú tampoco quieres eso”, dijo.
Me agarré los tobillos y esperé mientras terminaba de enrollar la toalla. ¡Dios mío, parecía un látigo! Dio un par de golpes de práctica y la sacudió al final con un fuerte chasquido. «No hacía esto desde que estaba en el instituto. Y esta es la primera vez que no tengo un blanco en movimiento al que darle. Solíamos hacer látigos con toallas y jugar en la ducha después de educación física. Un día, un chico recibió un golpe en los testículos y se acabó. Prepárate. ¡Aquí viene!»
Primero oí un fuerte estallido, luego lo sentí. Un dolor punzante como el de una picadura de abeja. Me levanté de un salto y empecé a frotarme el trasero dolorido. «Aquí tienes tu toalla», dijo mientras me la lanzaba.
Atrapé la toalla en el aire cuando se dio la vuelta y empezó a caminar hacia la casa mientras se tocaba el pene. Sin pensarlo dos veces, agarré la toalla por el extremo más ancho, corrí y lo alcancé en unos cinco pasos y le di una nalgada igual que él me la había dado a mí.
—¡Mierda! —exclamó, dando un respingo al oír el chasquido de mi toalla. Se giró con una gran sonrisa y dijo: —Supongo que fue justo y me lo merecía.
“¿Tú también mereces tres golpes con tu paleta por decir palabrotas?”, me burlé.
—Ya veremos —dijo con una gran sonrisa. Se dio la vuelta y entró en la casa.
Me sequé y entré, pero no había motivo para ducharme ni vestirme. En vez de eso, me tumbé en la cama y me masturbé, pensando en la cálida sensación en el trasero que me produjo el chasquido de la toalla.
Cuando oí voces abajo, bajé y me uní a la abuela y al abuelo para desayunar. El abuelo habló de cómo lo había acompañado a nadar y de lo bien que nadaba por seguirle el ritmo. No dijo nada sobre la toalla. También le dijo a la abuela que lo acompañaría todas las mañanas y que esperaba que no se opusiera a que nadara desnudo conmigo. «Eso lo hacías todo el tiempo con Andy», dijo refiriéndose a mi padre. Continuó diciendo que esa mañana iba al centro comercial y que almorzaría con su amiga Marci, así que tendríamos que buscar el almuerzo por nuestra cuenta. Esperaba regresar entre las dos y las tres.
Estaba en mi habitación jugando a la Nintendo cuando entró el abuelo. "Eres un nadador bastante bueno", dijo. "¿Qué te parece si hacemos una carrera esta mañana?"
—¿A qué distancia? —pregunté.
“¿Qué tal 33 largos, ida y vuelta? La piscina mide 40 pies de largo, así que 66 largos son 880 yardas o media milla.
—Acepto el reto —dije—. ¿Qué se lleva el ganador?
“El ganador podrá darle un buen golpe al perdedor, un golpe por cada largo de piscina que pierda. Te pagaré 3 largos más 3 golpes por mi palabrota de esta mañana.”
“¿Cómo es eso?”, pregunté sin estar segura de lo que quería decir exactamente.
“Si gano por 3 vueltas, hay empate y me das tres nalgadas por mi lenguaje. Si gano por menos de 3 vueltas, ganas tú y me das una nalgada por cada vuelta de diferencia con respecto a las tres. Si gano por más de tres, entonces te doy una nalgada. Pero te doy crédito por mi lenguaje, así que tengo que ganar por 6 vueltas antes de que te dé una nalgada.”
“Eso me parece bastante seguro. Pero primero dijiste un golpe por cada largo de la piscina, y luego pareció que era un golpe por cada vuelta. ¿Cuál es la correcta?”, pregunté.
“Hagamos un golpe por cada longitud, o por cada parte de la longitud.”
“Vale. Te reto a una carrera hasta la piscina.”
No me retó a nadar. Debió de ir a su habitación a desvestirse porque apareció en la piscina unos minutos después completamente desnudo. Hablamos un minuto sobre la carrera, luego contó "1, 2, 3, ¡Ya!" y nos zambullimos en la piscina para empezar. Durante las primeras cinco vueltas, nadamos a la par, luego me distancié en la curva y lideré el resto del camino. Cuando terminé, esperé a que llegara al final de la piscina. "¿Cuántas vueltas diste?", le pregunté.
—29 —respondió.
“Venías por aquí cuando terminé, así que diste 59 vueltas, que son 7 nalgadas. Además, me ayudaste en 3 vueltas, que son otras 6, más las tres por las palabrotas. Eso son 16 nalgadas. Te va a doler mucho el trasero, abuelo”, le dije. “¿Cuánto tiempo hace que no te dan una nalgada?”
“La última vez que un tipo me dio una nalgada fue en septiembre pasado, así que esto va a doler. Terminemos con esto de una vez.”
¿Debería castigarte igual que a Eric? Ni siquiera aguantó siete remadas como su padre quería, y las últimas siete no fueron ni de lejos tan difíciles como las primeras. No quiero hacerte daño. Se suponía que esto iba a ser divertido. ¿Qué debería hacer?
Él respondió: “Dave, te voy a contar un secreto que muy poca gente sabe. Me gusta que me den nalgadas. Cuando se lo pido, la abuela me da nalgadas antes o durante el sexo. Normalmente es genial, pero a veces realmente anhelo una buena nalgada. Una nalgada de verdad, una que empiece cuando yo quiera que termine. Llevo semanas deseándola. ¿Puedes ayudar a tu viejo abuelo y darme una buena nalgada?”
—No lo sé, abuelo —respondí—. No me gustaba pegarle a Eric y hacerle daño. No sé si puedo hacer esto.
“Puedes hacerlo, Dave. Sé que puedes. Eric no quería que lo castigaran, pero yo sí. Necesito esto, Dave. Me recarga las pilas. Puedes hacerlo.”
“Vale, haré lo que pueda. ¿Sobre qué silla quieres inclinarte?”, pregunté.
“Esta vez no hay silla. Síganme al sótano.”
Seguí al abuelo hasta el sótano. Estaba lleno de muebles viejos, pero en un rincón había algo cubierto con una vieja colcha. Él quitó la colcha y dejó al descubierto algo que parecía un caballete de carpintero, solo que más alto. Tenía un cojín acolchado en la barra superior y todo estaba atornillado al suelo de cemento.
“Dave, este es un caballo para azotar. Tiene cuatro esposas atadas a las patas y quiero que me sujetes al caballo y luego me azotes el trasero. Puedes azotarme desde unos 5 cm por debajo de donde empieza mi raja hasta el ancho de una paleta por debajo del pliegue entre mi trasero y mis muslos. Quiero que me des azotes con toda tu fuerza, igual que cuando azotaste a Eric. Azota hasta que te diga que pares. Pero no pares. Ese es el comienzo de mi verdadero castigo. Ahí es cuando empiezas a darme los 16 azotes que me gané en la carrera. No importa lo que diga después, continúa hasta que me hayas dado 16 azotes fuertes. Ahora dime, ¿qué vas a hacer?”
Repetí lo que me pidió que hiciera, y entonces me dijo: «Dave, lamento mucho ponerte en esta situación, pero esto es muy importante para mí. Si empiezas a sentir lástima por mí y renuncias, te mostraré lo que quería que hicieras. No querrás quedarte quieto durante un par de días».
“Abuelo, pensé que eras mi amigo.”
“Lo siento, Dave. Es importante para mí que hagas esto.”
“Me dejaste ganar esa carrera, ¿verdad? Lo planeaste todo para poder usarme para esta cosa tan retorcida que quieres que haga.”
Sí, Dave. Yo lo planeé. Pero no creo que sea un comportamiento enfermizo. Simplemente necesito que me den nalgadas. Las he tenido toda la vida. Siento haberte involucrado en esto, Dave. Olvidemos todo esto. Pero por favor, guarda mi pequeño secreto.
“¡No, abuelo! Guardaré tu secreto, pero no lo olvidaré todo. Si lo quieres, supéralo. Haré todo lo posible para que te arrepientas de haberme pedido que hiciera esto.”
“Buen chico, Dave. Eso es justo lo que quería oír.”
Se quedó de pie junto al caballo y observó cómo le abrochaba las esposas en los tobillos. Luego se inclinó hacia adelante y agarró una barra transversal sujeta a las patas del otro lado del caballo. Le abroché las esposas en las muñecas y las ajusté lo más que pude. —¿Cómodo? —pregunté.
“Lo soy. Dame todo lo que tengas.”
Usé el mismo agarre a dos manos en esta paleta de fraternidad que había usado con Eric hace unas semanas. La balanceé con todas mis fuerzas. La paleta hizo un fuerte sonido de "¡ZAS!" al aterrizar, pero el abuelo solo dijo en voz baja "Bien hecho", como si estuviera en medio de una conversación normal. Eso me habría hecho llorar, pensé. Lo golpeé una y otra vez, sin mucha reacción. Después del cuarto, su voz sonó diferente. Después del sexto, soltó el primer "¡Ay!". Coloqué el séptimo justo en la parte superior de sus muslos, justo donde me dijo. Soltó un pequeño grito. "Bingo", pensé. "Por fin lo estoy haciendo entrar en razón". Lo golpeé de nuevo en el mismo lugar. Un grito más fuerte esta vez, y luego dijo "Ya basta, Dave".
No dije nada, simplemente le pegué otra vez en el mismo sitio. Otro grito fuerte y otro “Ya basta, Dave”.
—¿Me estás pidiendo que pare? —dije mientras le golpeaba de nuevo.
Volvió a gritar: “¡Joder, sí! Quiero que pares. Para. Para.”
Le pegué de nuevo y gritó aún más fuerte.
“Ese abuelo... Pero qué lenguaje. Jamás debería oír algo así. Imagínate diciéndole eso a un niño de trece años.”
Él respondió: “Dave, te estás pasando de la raya. Para ahora mismo”.
Le pegué dos veces seguidas y luego me detuve. Él dijo: «Dave, espera un momento, toda mi vida he intentado que alguien me hiciera esto, pero eres el primero que llega tan lejos. Esto duele mucho más de lo que esperaba. Quiero que pares ahora mismo. Olvida todo lo que te dije sobre demostrarte lo que quería. Por favor, para ahora mismo».
Le di otro buen golpe. Después de que dejó de gritar, le dije: «Abuelo, lo último que dijiste antes de empezar fue que debía ignorar todo lo que dijeras después de que me dijeras que parara. Eso es exactamente lo que estoy haciendo. Me lo estás poniendo muy difícil. Lo siento, pero no aguanto tus súplicas». Tenía un cinturón de cuero corto y ancho junto a su potro de castigo. Se lo metí en la boca y se lo abroché detrás de la cabeza. Intentó hablar, pero no entendí nada de lo que decía.
—Te voy a dar una nalgada más arriba en el trasero para que no te duela tanto —dije mientras le daba otra nalgada en la parte baja del trasero. Murmullo, murmullo. No pude entender ni una palabra de lo que intentaba decir. Esperé un minuto antes de darle otra. —Tengo que ir al baño —le dije y subí corriendo. Cuando volví, le di otra, esperé un minuto y le pegué otra vez. —Voy a buscar un vaso de agua. ¿Quieres uno? Murmullo. —Lo siento, no te entiendo. Subí corriendo y volví con dos vasos de agua.
Continué dándole nalgadas a intervalos de un minuto hasta que le di las dieciséis que pedía. Le quité el cinturón de la boca. Al principio estaba muy enfadado y dijo que me iba a dar una lección. Decidí no soltarlo hasta que se calmara y se lo dije.
Me gritó durante un par de minutos diciéndome que creía que iba a morir de un ataque al corazón o algo así. Finalmente, se calmó un poco.
—Abuelo —comencé. Hice exactamente lo que me dijiste. Me dijiste que querías una buena nalgada, una que empezara cuando tú quisieras que terminara. Me dijiste que ignorara cualquier cosa que pudieras decir después de que comenzara la nalgada. Eso fue exactamente lo que hice. Sabía que te estaba lastimando mucho, y me costó mucho seguir dándote nalgadas. Pero sabía que estaba haciendo exactamente lo que querías. Me dijiste antes de empezar que siempre habías querido una nalgada así. Por la forma en que lo dijiste, pensé que alguien más te lo había hecho antes, pero durante la nalgada, dijiste que estaba yendo más allá de lo que nadie había ido antes. No lo sabía. Si lo hubiera sabido, probablemente habría parado, pero entonces te habrías decepcionado después. Lamento que estés tan molesto ahora mismo, pero por mi propia seguridad, no puedo desatarte ahora. Por favor, cálmate. Por favor, perdóname. Voy a subir un rato. Si estás bien cuando vuelva, te desataré. Si no, tal vez espere a que venga la abuela. y deshacerte.
Subí las escaleras dejando al abuelo atado en el sótano. No sabía qué hacer. Quería soltarlo, pero no quería que me hiciera daño. Me puse muy nerviosa y empecé a llorar. Me senté en el suelo, cerca de lo alto de la escalera, junto a la puerta cerrada del sótano, y simplemente lloré. Decidí que tenía que bajar a ver al abuelo. Seguía llorando mientras bajaba las escaleras lentamente. Me sorprendió ver que el abuelo también estaba llorando.
—Lo siento mucho, David —comenzó—. ¿Qué te he hecho? Hiciste exactamente lo que te pedí y te traté como a un monstruo. Tenías razón al dejarme atado aquí abajo. No sé en qué estaba pensando, pero no fue bueno. Me alegro de que me hayas azotado así. Durante años fantaseé con que me dieran nalgadas de esa manera y nunca encontré a nadie que lo hiciera. Luego lo hiciste y me enfadé contigo por hacerlo. Eso estuvo mal. Lo siento mucho. Estuvo mal de mi parte pedirte que me hicieras esto. Pero después de haberlo hecho, hay un vínculo entre nosotros como no tengo con ninguna otra persona. Espero que tú también lo sientas.
—Oh, abuelo —dije—. Te quiero muchísimo. ¿Cómo podría guardarte rencor?
“Puedes empezar por deshacer estas restricciones”, dijo.
“¿Pero qué pasa con los castigos por decir ‘joder’?”, pregunté.
“Ahí lo tienes, tú también lo dijiste. Estamos a mano.”
—No, abuelo, no funciona así. Todavía te debo tres nalgadas, pero será otro día. Tienes el trasero hecho un desastre, morado y negro, y ahora le sale un líquido —dije. Le desabroché las correas que lo sujetaban. Le costó mucho levantarse; llevaba casi una hora allí. Pero al final se levantó, echó la colcha sobre el caballo y subimos.
Ya era tarde y no había nada en la nevera. El abuelo me preguntó qué quería comer, hamburguesas o tacos. Le dije que tenía ganas de salsa picante, así que nos vestimos, nos subimos al coche y condujimos los tres kilómetros hasta la taquería más cercana.
Mientras el abuelo conducía, le dije: “Abuelo, dijiste que la última vez que un tipo te dio una nalgada fue en septiembre. ¿Fue algo parecido a lo que acabamos de hacer?”.
—Para nada —comenzó—. Cada septiembre, me reúno con algunos de mis antiguos compañeros de la fraternidad universitaria. Uno de ellos tiene un camping privado en un pequeño lago en las colinas, a un par de horas al oeste de aquí. Allí hacemos lo mismo que hacíamos en la universidad. Nadamos desnudos en el lago; hay una cuerda vieja que usamos para columpiarnos en el agua; apostamos en partidos de fútbol americano y los perdedores reciben una buena paliza; nos masturbamos mutuamente. Revivimos los viejos tiempos. Lo pasamos de maravilla. Todos tuvimos hijos casi al mismo tiempo y todos los llevamos allí con nosotros cuando eran adolescentes. Los chicos siempre volvían a casa con el culo dolorido, y normalmente también con el pene dolorido. Pero también se lo pasaban en grande.
“Eso suena divertido. Ahora soy adolescente. ¿Vas a llevar también a tus nietos?”
“Nunca lo había pensado. Sería divertido.”
Fuimos al autoservicio, compramos el almuerzo, volvimos a casa y comimos. Nadie nos contó lo que hicimos ese día. El abuelo se recuperó en una semana más o menos y tuvo cuidado de que la abuela no le viera el trasero. Ella nunca se enteró.