La semana después del decimotercer cumpleaños de Jeff, su madre me llevó, junto con Jeff y su hermana mayor, Laura, a la playa, que estaba a una hora de su casa. Pasamos un día estupendo bajo el sol, jugando en las olas. Jeff había recibido un teléfono móvil nuevo con cámara de vídeo por su cumpleaños y pasó la mayor parte del tiempo en la playa grabando vídeos que subió inmediatamente a YouTube. Yo pasé la mayor parte del tiempo en el agua, mientras que Laura se dedicó a coquetear con chicos.
Alrededor de las 5 de la tarde, la mamá de Jeff empezó a recoger todo. Ya había mandado a sus dos hijos al baño a cambiarse los trajes de baño llenos de arena para el viaje de vuelta a casa. Cuando me encontró intentando surfear en las olas a unos cien metros de la playa, me dijo que saliera del agua y me cambiara porque nos iríamos pronto. Salí del agua inmediatamente y la seguí hasta donde estaban nuestras toallas y demás. Cogió la nevera portátil y se dirigió al coche diciéndome que estuviera lista para irnos cuando volviera.
Me senté sobre una toalla y Jeff me dijo: "¿Qué estás haciendo? Será mejor que vayas a los baños o mamá se enfadará mucho cuando vuelva".
—Voy a cambiarme aquí mismo —dije mientras sacaba toda mi ropa de una bolsa de papel grande. Sin que yo lo supiera, Jeff empezó a grabarme. Sentada en la toalla, me bajé el bañador hasta los tobillos. Estaba buscando mis pantalones cortos de surf cuando una mano de hombre me agarró del brazo y me levantó.
“El nudismo público está prohibido en esta playa”, dijo un hombre corpulento con una camiseta de socorrista. Me sujetaba con una fuerza férrea.
—Lo siento, señor. Me estaba cambiando para irme. En un par de minutos ya nos habremos ido. Déjeme ponerme los pantalones cortos —le rogué.
“Puedes hacerlo justo después de que te dé una buena nalgada. Fuerte”, dijo mientras se arrodillaba, extendía la otra rodilla hacia adelante, me inclinaba sobre ella y me hundía la cara en la arena. Empezó a darme nalgadas de verdad. Me dolió mucho. Después de los primeros golpes, gritaba y la gente se detenía a mirar. Duró un par de minutos y perdí el control por completo, llorando desconsoladamente. La madre de Jeff vio todo el alboroto y corrió por la arena para enfrentarse al socorrista.
—¿Qué le estás haciendo a ese niño? —preguntó.
“Estaba desnudo en la playa y lo estoy castigando por ello”, respondió.
“No tienes autoridad para dar nalgadas en el trasero desnudo. ¡Déjalo ir!”, le dijo, pero él siguió dándome nalgadas.
—Jeff, llama al 911 —le dijo a Jeff.
—No puedo, mamá, estoy grabando todo en vídeo —dijo Jeff.
El socorrista oyó eso, me soltó como un saco de patatas y fue tras Jeff. La madre de Jeff se interpuso entre ellos y yo me agarré al pie del socorrista. Finalmente, se zafó de mí, pasó junto a su madre y agarró a Jeff. Le quitó el móvil y lo tiró al mar.
“Ese teléfono te va a costar más de 600 dólares”, dijo la madre de Jeff.
“Entonces, intenten demandarme. No tienen pruebas”, respondió el socorrista.
Justo en ese momento llegó un Jeep del Servicio de Salvamento Marítimo. "¿Cuál es el problema aquí, John?", preguntó el conductor.
—No hay nada que no pueda solucionar —respondió el socorrista.
—Eso no es cierto, señor —dijo la madre de Jeff—. Este hombre le dio una nalgada al niño y luego nos atacó a mi hijo y a mí porque mi hijo grabó todo en video. Después, tiró el celular de mi hijo, que tenía solo una semana, al océano.
—No hay pruebas de ello, señor —dijo el socorrista.
El conductor me señaló y me dijo: "Ven aquí, hijo, y date la vuelta para que pueda ver tu trasero".
“Este chico tiene lágrimas en los ojos y el trasero muy rojo. Es obvio que le han dado una nalgada. Me imagino que algunas de estas personas vieron lo que pasó”, dijo el conductor.
“Todavía no hay pruebas contundentes de que yo haya hecho algo”, dijo el socorrista.
Jeff se acercó al Jeep y preguntó: "¿Puede conectarse a internet en su teléfono, señor?".
“Sí, hijo, puedo”, fue la respuesta.
“Mi vídeo se ha subido automáticamente a YouTube. ¿Te gustaría verlo?”
El socorrista perdió su expresión de autosuficiencia. Jeff inició sesión en su cuenta de YouTube y reprodujo el video para el hombre en el Jeep.
—Aquí tiene mi tarjeta, señora. Llame a la oficina y pida un formulario de reclamación. Le conseguiremos un teléfono nuevo a su hijo enseguida. Lo siento mucho. —Mirando al socorrista, añadió—: Usted también lo va a lamentar.