Al día siguiente le di a Jeff su primer azote de cumpleaños. No fue muy fuerte, ya que todavía tenía el trasero muy magullado por el azote del abuelo del día anterior, y esperaba que Jeff lo tuviera en cuenta cuando me diera los seis. El resto de la semana transcurrió sin incidentes. Jeff venía, al menos un rato, todos los días y nos dábamos azotes mutuamente. Para el jueves, todos los moretones habían sanado y Jeff empezó a golpear un poco más fuerte para los nueve azotes que recibí ese día. Yo le di cuatro tan fuerte como pude con el bastón de la abuela.
El sábado, Jeff no llegó hasta las tres de la tarde. Venían con sus padres, tres primos, Susie, de 11 años, Randy, de 15, y Eric, de 17, además de sus tíos. Se quedarían para una barbacoa esa noche. A todos les habían contado sobre los azotes de cumpleaños antes de que llegaran, pero no se mencionó que serían con el trasero al descubierto. A diferencia de la mayoría de los días, yo llevaba puesto un traje de baño cuando llegaron. Mientras los niños jugábamos en la piscina, los adultos estaban sentados charlando. Después de un rato, Randy preguntó cuándo haríamos los azotes de cumpleaños. Los dos chicos estaban interesados en dar algunos de los azotes. Eric preguntó si recibiríamos los azotes en traje de baño o si nos pondríamos pantalones vaqueros. Ambos se quedaron impactados cuando les dije que todos estarían con el trasero al descubierto. Pude ver bultos en la parte delantera de sus trajes de baño tan pronto como lo dije. ¿Quién va a mirar?, quisieron saber. Les expliqué lo que había sucedido a principios de semana cuando Pete y Alan habían estado aquí. Randy estaba dispuesto a desnudarse para poder dar algunos azotes, pero Eric no lo iba a hacer. Entonces Jeff le explicó a la abuela su política sobre la desnudez en relación con los masajes con azotes. De repente, a Randy ya no le interesaba tanto.
Los adultos habían dejado de hablar y escuchaban nuestra conversación. El padre de Jeff intervino: «Nancy, tal vez podrías darle a Jeff uno de tus masajes de nalgadas. Habla de ellos todo el tiempo y le encantan. Me gustaría verlo recibir uno y quizás eso tranquilice a Randy».
—Me encantaría —dijo la abuela—. Jeff, ¿quieres un masaje con nalgadas?
—¿El agua moja? —dijo Jeff mientras se ponía el bañador y se lo quitaba.
Los adultos estaban sentados alrededor de la mesa, así que se levantaron y se apartaron para dejarle espacio a la abuela. Jeff se subió a la mesa y recibió un masaje de diez minutos con dos nalgadas. Sintió que ella terminaba el masaje un poco antes de lo habitual, así que dijo: «Puede darme unas cuantas nalgadas más, señora B. Es como echarle salsa picante a un taco».
“¿Qué tal un poco de salsa picante, Jeff?”, dijo mientras le propinaba dos fuertes golpes, uno tras otro.
“¡Ay, ay!”, respondió Jeff. Se puso más crema en la mano y rápidamente se frotó para aliviar el dolor.
“Bueno, así es como lo hago yo, excepto por la pequeña parte del final. ¿Quieres intentarlo, Randy?”
Randy ya no estaba tan seguro.
Jeff se levantó y Susie señaló y dijo: “¡Mira! ¡Tiene una erección!”.
Jeff sonrió, la miró y dijo: «Siempre pasa. No hay nada que pueda hacer al respecto». Luego, dirigiéndose a Randy, le dijo: «Puede que parezca vergonzoso, pero te prometo que no te arrepentirás si lo haces».
Randy no dijo nada, pero su lenguaje corporal decía que de ninguna manera.
“Creo que es un cobarde por quitarse la ropa delante de todo el mundo”, dije.
Esa fue la palabra mágica. "Está bien, lo haré", dijo quitándose el bañador y tratando de cubrirse con las manos. Se subió a la camilla y la abuela comenzó a darle el masaje. Mientras le masajeaba los hombros, le habló de lo tenso que estaba y de lo rígidos que tenía todos los músculos. En cuanto se relajó, le dio un buen golpe en el trasero con su bastón. Randy no se lo esperaba y soltó un grito. Cuando terminó con él un par de minutos después, Randy, todavía tumbado boca abajo, le dio las gracias efusivamente, diciéndole lo bien que lo había pasado.
El padre de Jeff preguntó: “Nancy, ¿también haces eso para adultos?”.
Antes de que pudiera responder, el abuelo dijo: "Claro que sí, pero les da nalgadas mucho más fuertes y durante mucho más tiempo".
Todos los adultos lo miraron y se rieron.
Entonces Jeff dijo: “Es hora de las nalgadas de cumpleaños. Dave recibe la primera”.
Randy se levantó de la mesa. Su hermana dijo: “¡Mira! ¡Randy también tiene una erección!”
Todos se giraron para mirarlo mientras intentaba cubrirse con las manos. Jeff dijo: «Si quieres darnos una nalgada a Dave y a mí, tendrás que quitar las manos. Quítalas ahora mismo. Deja que todos te vean bien. Supera la vergüenza y sigamos adelante. No te ves diferente a la mayoría de los chicos; de hecho, tienes mejor físico que la mayoría. Siéntete orgulloso de ello».
“Tiene un cuerpo precioso”, dijo la abuela.
—Supongo que tienes razón —dijo Randy mientras bajaba las manos y recogía la paleta—. ¿A quién le pego primero?
—No tan rápido —dijo Jeff—. Le daré seis nalgadas a Dave, y luego tú le darás cinco. Esto no es un castigo, así que no le pegues muy fuerte. Mírame e intenta hacer lo que yo hago. Si le pegas muy fuerte, yo me encargaré de darle las once nalgadas que le quedan por hoy.
—De acuerdo —dijo Randy mientras le entregaba la paleta a Jeff.
—¿Listo, Dave? —preguntó.
Me incliné sobre una silla y agarré el asiento. Lo que siguió fueron seis golpes rápidos y moderadamente fuertes. Solté un "¡Ay!" con cada uno, pero mantuve la posición y no dije nada. Hubo una pausa mientras Randy tomaba el relevo.
Su primer golpe me tomó por sorpresa. Fue realmente fuerte. Empecé a decir "Oh, mierda", pero logré decir "Oh, mierda... dispara".
—Buena jugada —dijo el abuelo—. No creo que quieras una buena paliza hoy.
“Oye, no es tan difícil”, le dije a Randy.
—Lo siento —respondió—. ¿Puedo darte otro?
—De acuerdo —respondí—. Pero si es como la última, estás acabado.
Randy me dio cuatro nalgadas medianas más. Me levanté y me froté el trasero.
Susie dijo: "A Randy se le ha vuelto a poner dura, y a Dave también", lo que provocó una mueca de enfado y un "Cállate" por parte de Randy.
Después de que el dolor en mi trasero disminuyera un poco, dije: "Está bien, ahora le toca a Jeff".
El equipo de Jeff se puso inmediatamente en plena forma, lo que provocó otro comentario de Susie. Jeff tomó su lugar en la silla que yo acababa de dejar. Randy seguía sosteniendo la paleta, así que le dije: «Jeff, hoy te toca cuatro. Tú le das dos, y yo le doy dos. Casi tan fuertes como las últimas que me diste».
Jeff aguantó bien sus cuatro golpes y por ese día terminamos. Supongo que deberíamos habernos vestido y seguido con la fiesta, pero anuncié que iba a refrescarme el trasero en la piscina y me tiré desnudo. Jeff y Randy me siguieron inmediatamente. No sé si a Eric le daba vergüenza meterse en una piscina con un montón de tíos desnudos, pero se quedó fuera. Susie se metió casi al mismo tiempo que nosotros y se puso a jugar con unos juguetes de piscina al borde. Los tres estábamos en una guerra de agua y debió de parecer divertido, porque Eric pronto se unió a nosotros, con sus bermudas de baño. Los tres enseguida convertimos a Eric en nuestro enemigo en la guerra de agua y nos unimos contra él.
Mientras hacíamos una pausa en la guerra de agua, Randy dijo que era la primera vez que nadaba desnudo y que le gustaba la sensación del agua sobre su pene y sus testículos. Animó a Eric a que lo intentara. «¡Ni hablar, hermanito!», fue la respuesta.
Jeff dijo: «¡Vamos a bajarle los pantalones!». Todos vitoreamos y atacamos a Eric, intentando quitarle los pantalones cortos. En medio del tumulto, Jeff recibió un codazo en la nariz y se apartó hasta que dejó de sangrar. Eso detuvo el intento de bajarle los pantalones, al menos temporalmente.
Jeff regresó a la piscina poco después. Conspiramos para meter a Eric en aguas profundas y quitarle los pantalones cortos. Pensamos que sería fácil porque le quedaban demasiado grandes y los llevaba caídos hasta el trasero.
Grité "¡Guerra de agua!" y Jeff y yo atacamos a Randy, quien huyó hacia el centro de la parte más profunda de la piscina. Eric vio que su hermano estaba perdiendo y corrió a ayudarlo. Todos nos pusimos contra Eric, entonces me zambullí hasta el fondo, nadé por debajo de él y le arranqué los pantalones cortos de un tirón. Nadé hasta el otro extremo de la piscina y estuvimos un rato jugando a quitarle los pantalones cortos.
Cuando Eric empezó a cansarse, terminé con sus pantalones cortos en la parte menos profunda de la piscina. Se acercó lentamente, pidiéndome que se los diera. En vez de eso, los lancé lo más lejos que pude al césped. Se enfureció. «¡Pequeño bastardo!», dijo. «¡Ya verás!», y se abalanzó sobre mí.
Con poco más de un metro cincuenta de estatura y 50 kilos de peso, no era rival para Eric, que medía más de un metro ochenta y era una estrella en el equipo de fútbol americano de su instituto. Lo único que pude hacer fue gritar pidiendo ayuda. Intenté escapar, pero me agarró rápidamente del pie. Me mantuvo bajo el agua unos segundos, luego me levantó y me llevó hasta el borde de la piscina, donde me puso el pecho y el estómago sobre el borde, de forma que mis nalgas sobresalían. Entonces empezó a darme nalgadas con la mano.
Dios mío, ese tipo era fuerte. Cada golpe dolía casi tanto como la paleta de la fraternidad del abuelo. Empecé a gritar pidiendo ayuda, pero nadie vino. Podía ver a todos los adultos sentados a unos cuatro metros de distancia, observando lo que sucedía, pero nadie hacía nada para detenerlo. Seguía y seguía. Finalmente, empecé a llorar como un bebé. Poco después, me di cuenta de que alguien gritaba: «Eric. Para». Pero los azotes continuaron. Por fin, sentí unos pies justo a mi lado y los azotes cesaron. El padre de Eric lo había agarrado del brazo.
—Eric, te he dicho que pares, varias veces —dijo el tío de Jeff.
“Simplemente le estaba dando al pequeño imbécil lo que se merecía”, dijo Eric.
—Ya hablaremos de eso. Sal de la piscina —ordenó su padre.
Eric saltó al borde de la piscina, intentó cubrirse con las manos y se dirigió al césped para buscar sus pantalones cortos. «Déjalos ahí», dijo su padre. «No los necesitarás por un tiempo. Ven conmigo».
Eric siguió a su padre por la terraza de la piscina hasta donde estaban sentados los adultos. «Quédate ahí y no hables a menos que te lo digamos. Pon las manos a los lados». Pobre Eric. Se moría de vergüenza. Su madre no lo había visto desnudo desde que tenía unos diez años y allí estaba, desnudo, delante de su madre, su tía, su tío y su abuela. Y encima, tenía una erección completa.
—Vale, ¿qué acabas de hacer que no debías haber hecho? —preguntó su padre.
“Supongo que no debería haberle pegado a Dave, pero estaba muy enfadado”, respondió.
“Bien, son tres cosas. Primero, no puedes pegarle a cualquier niño que quieras. Los padres de Dave podrían demandarte por lo que acabas de hacer y podrías ser arrestado por agresión. Segundo, le diste a Dave una paliza muy fuerte y no mostraste intención de parar hasta que te agarré del brazo. Si Dave llama a la policía, irás a la cárcel. Y tercero, le pegaste cuando estabas enojado. Eso es venganza, no disciplina. Cuando tengas hijos, le ruego a Dios que nunca les hagas lo que le hiciste a Dave. Nunca golpees a un niño cuando estés enojado. Los Servicios de Protección Infantil te quitarán a todos tus hijos si los maltratas.”
“Lo siento, papá. Estaba tan enfadada que no pensé en las consecuencias.”
—¿Y qué más? —preguntó su padre.
“No lo sé. ¿No es suficiente?”
“Dave no es un cabrón ni un imbécil. Si Dave te hubiera insultado así, habría recibido tres azotes con la paleta de la fraternidad de su abuelo por cada uno. No entiendo por qué no debería sufrir la misma consecuencia.”
“Pero papá, no puedes pegarme. Voy a empezar el último año de instituto en un par de semanas. No me has pegado desde que tenía once años.”
—Pero debería haberlo hecho —respondió su padre—. Y hoy voy a compensar ese sitio web tan corto.
Justo en ese momento, el abuelo salió de la casa con su paleta de la fraternidad. Eric la vio y juro que le temblaron las rodillas. "Pero papá, no puedes hacer esto", se quejó Eric.
“Puedo y lo voy a hacer. Te voy a dar seis nalgadas ahora mismo por tus comentarios despectivos sobre Dave, y luego pararemos. Después de cenar, dentro de una hora más o menos, te daré la peor paliza de tu vida. Ahora ponte en la posición en la que viste a Dave y Jeff antes, que te pareció tan graciosa. Si te mueves, volveré a empezar.”
Eric se puso en posición y el abuelo le entregó la paleta a su padre. Eric gruñó levemente cuando recibió el primer golpe. Unos diez segundos después, recibió el segundo, que provocó un fuerte “¡Ay!”.
La tercera provocó un "¡Oh, mierda!".
“Añade tres más, Paul. Son las reglas de la casa”, dijo el abuelo.
—Por supuesto —dijo Paul.
“No. Papá, por favor.”
“Ya lo oíste, Eric. Son las reglas de la casa. Yo te diré cuándo levantarte.”
Eric aguantó los siguientes seis fuertes golpes sin moverse y sin quejarse, aunque sí gritó con cada uno. Cuando su padre le dijo que podía levantarse, vi que se le había bajado la erección por completo. No parecía preocuparle en absoluto estar desnudo. Se frotaba el trasero con una mano y los ojos con la otra.
“Creo que deberías disculparte con Dave e intentar ganarte su confianza. Aún puede denunciarte a la policía y estoy seguro de que irías a la cárcel por lo que le hiciste. Si te hubieras detenido cuando empezó a llorar desconsoladamente, probablemente estarías bien. Pero te pasaste de la raya antes de que pudiera detenerte”, le dijo su padre.
Eric cruzó el césped para buscar sus pantalones cortos de surf. Estaba a punto de ponérselos cuando su padre lo llamó. «Eric, trae tus pantalones cortos. No los necesitarás hasta después de remar».
“Pero papá.”
“¿Quieres otro golpe ahora mismo?”
“No, señor.”
Yo tenía mis propios problemas mientras todo esto sucedía. Eric me había dado una de las palizas más fuertes que jamás había recibido, y por algo que sin duda no merecía semejante castigo. El abuelo me contó después que no intentaron detener a Eric antes porque su padre vio en ello una oportunidad de aprendizaje. Me acerqué a la abuela y me quedé de pie a su lado, a solo unos pasos de Eric, mientras su padre lo castigaba. La abuela quería que me sentara en su regazo, pero me dolía demasiado el trasero. "No te merecías esa paliza, Dave, así que voy a buscar la crema para quemaduras solares". Me aplicó un poco en el trasero y, unos minutos después, me sentí mucho mejor.
Eric se acercó a mí después de que su padre le dijera que no se pusiera los pantalones cortos y me dijo que quería hablar conmigo. Quería meterse en la piscina para refrescarse el trasero. Creo que también se sentía incómodo andando desnudo. El agua fresca se sentía bien en mis nalgas todavía calientes. Eric empezó.
“Dave, tengo que disculparme contigo. Cuando me quitaste los pantalones, me enfadé muchísimo. Me enfadé cada vez más a medida que me los quitaban, y cuando los tiraste al césped, perdí los estribos por completo y ya sabes lo que pasó. De verdad lo siento por lo que te hice y espero que puedas perdonarme.”
—Yo también lo siento, Eric —respondí—. Solo estábamos bromeando y nos pareció gracioso. No me di cuenta de que estabas tan enfadado. Solo te estábamos tomando el pelo y pensamos que no pasaba nada porque eres mucho más grande que nosotros. Yo también he sentido los azotes del abuelo, igual que tú, y debo decir que los aguantaste mejor que yo. No me imagino lo que te va a hacer tu padre. Me temo que no podrás sentarte en una semana. Siento mucho haber provocado todo esto.
“Bueno, tal vez puedas ayudarme a que me den una nalgada más suave. Si aceptas perdonarme si te dejo que me des diez nalgadas, tal vez mi papá sea más indulgente conmigo. Estoy segura de que mi papá pega mucho más fuerte que tú y prefiero recibir nalgadas de ti que de él.”
“De acuerdo. ¿Cuándo quieres que lo haga?”
“Ahora mismo, antes de cenar. Papá quiere darme una nalgada justo después de cenar, así que mejor lo hacemos ahora.”
Salimos de la piscina y nos acercamos a donde los adultos estaban tomando una cerveza antes de cenar. Eric le contó a su padre lo que habíamos hablado y añadió que yo había accedido a no denunciarlo a la policía. La respuesta de su padre fue: «Me parece bien, pero no creas que voy a ser más indulgente contigo solo porque Dave te dé unos cuantos azotes».
Nos miramos. Me ofrecí voluntario: “No, señor. Eso no forma parte del trato. Voy a golpearlo tan fuerte como pueda”.
“Vale, Eric, ya sabes la posición”, dije.
El abuelo se levantó y dijo: «Dave, antes de que le des un golpe a Eric, necesito mostrarte algo. Si le das en el lugar equivocado, podrías paralizarlo de por vida». El abuelo me quitó la paleta y se acercó a Eric. «Si le das aquí en el coxis, puedes lastimarlo gravemente. Si le das con todas tus fuerzas, tu puntería podría ser muy buena, así que quiero que apuntes a la parte inferior de sus nalgas, justo aquí, en el pliegue entre sus nalgas y sus piernas. Como probablemente ya sabes, un golpe duele mucho más ahí abajo. ¿Me das uno de tus golpes para que lo veas?».
—Claro, abuelo —dije.
“¿De acuerdo, Eric?”
“No tengo muchas opciones, ¿verdad?”, fue su respuesta.
“No, y esta va a ser difícil. ¿De acuerdo, Paul?”
—Enséñale cómo se hace —respondió el padre de Eric.
“¿Esto es por cómo trataste a mi nieto?”
El abuelo nadó y jugó waterpolo tanto en la secundaria como en la universidad. Tiene una fuerza tremenda en los brazos. La usó toda cuando golpeó a Eric. Juro que le levantó los pies del suelo. Eric gritó, se levantó de un salto y se agarró el trasero. Miró sus manos y volvió a gritar: «¡Sangre!». Empezó a llorar.
El abuelo miró su remo y dijo: «Maldita sea, no se rompió».
El padre de Eric tenía una expresión de desconcierto en el rostro. "¿Por qué intentabas romperlo?"
“Porque, Paul, estoy preocupado por ti y por lo que le harías a Eric. Me temo que lo llevarías a urgencias y la policía lo investigaría. Es exactamente lo que le estabas diciendo. Paul, no me gusta cómo estás ahora mismo y esa segunda cerveza que te estás tomando no ayuda en absoluto. Eric es tu hijo y puedes disciplinarlo como mejor te parezca. Pero no puedes usar mi paleta para hacerlo. Es demasiado peligroso.”
El padre de Eric se quedó en silencio, atónito. Durante un par de minutos, nadie dijo nada. El único sonido era el de Eric sollozando. Finalmente, el padre de Eric se levantó, se acercó a su hijo mayor y le dijo: «Eric, lo siento. Bill tiene toda la razón, estaba dispuesto a hacerte lo que te rogué que jamás les hicieras a tus hijos. Siento mucho haber pensado así. Estaba muy enfadado y me cuesta mucho superarlo. Ahora estoy enfadado conmigo mismo. Por favor, perdóname. Te quiero, hijo». Y rompió a llorar.
El pobre Eric no sabía qué hacer. Su padre siempre había sido la figura de autoridad y ahora lloraba en su hombro. «Está bien, papá, sé que solo intentabas hacer lo mejor para mí. Yo también te quiero».
Se quedaron abrazados durante un buen rato. Susie y las demás chicas habían entrado a preparar la cena justo cuando Eric recibió su primer golpe con la paleta de la fraternidad. Entonces Susie salió y anunció: «La cena está lista».
Todos entramos a cenar. Eric y yo comimos de pie. La madre de Eric empezó a hablar de sus planes para el día siguiente; ambas familias iban a visitar a otros parientes mientras los primos estaban en la ciudad, y se irían temprano por la mañana y no regresarían hasta que anocheciera. «¿Pero qué pasa con nuestros azotes de cumpleaños? Dave y yo tenemos que reunirnos, aunque sea por un rato», se quejó Jeff.
“Mañana me encantaría darte una buena nalgada en tu cumpleaños”, dijo Randy.
“No estoy segura de que Dave vaya a querer que le den una nalgada mañana, pero me aseguraré de que reciba sus doce azotes mañana”, dijo la abuela.
Jeff y yo estuvimos de acuerdo en que eso funcionaría y que continuaríamos el lunes, que es mi cumpleaños.
Después de cenar, Eric preguntó: "Papá, ¿todavía me vas a castigar esta noche?".
“No, hijo. Creo que ese fuerte azote que te dio Bill es algo que recordarás por mucho tiempo. Quizás lo recuerdes aún mejor porque no te pegué como dije que haría. Pero aún tienes un problema con Dave. Si te da diez fuertes azotes, diremos que todo está en paz y que nadie le debe nada a nadie, ¿de acuerdo?”
Todos los presentes dijeron que sí.
El padre de Eric se levantó y dijo: “Será mejor que acabemos con esto de una vez. Salgamos. Y Dave, Eric te pegó con todas sus fuerzas. Quiero que tú le pegues con todas tus fuerzas. Si no te esfuerzas lo suficiente, le pediré a tu abuelo que te muestre cómo se da un buen golpe, y luego podrás darle dos así a Eric. ¿Entendido?”.
“Sí, señor. Haré lo mejor que pueda, señor.”
Todos los chicos salieron al patio junto a la piscina mientras las chicas y Susie se quedaron en la cocina. La paleta de la fraternidad seguía sobre la mesa, así que la cogí y apunté a una de las sillas. Eric se puso en posición. Pensé que si quería golpearlo con todas mis fuerzas, debía sujetar la paleta con ambas manos y balancearla como un bate de béisbol. Me alejé un poco e hice un par de swings de práctica al aire. «¡No me digas! ¡Qué sonido tan aterrador!», exclamó Eric.
“Añade tres azotes más por decir palabrotas”, dijo su padre.
“Por favor, papá, ya me duele mucho”.
—Haz cuatro más. ¿Vas a por cinco? —respondió su padre. Luego añadió—: Y cuenta cada golpe. Si pierdes la cuenta, vuelve a empezar.
Fue un momento muy extraño para mí. Un par de horas antes, Eric me había dado una de las nalgadas más dolorosas de mi vida. Parecía que no terminaba nunca. Sin embargo, después de nuestra conversación, sentí que yo tenía parte de la culpa. Luego, su padre, que seguía enfadado con él, le dio nueve fuertes azotes, y después el abuelo intentó romperle la paleta en el trasero, haciéndole sangrar. Ahora me habían dicho que le pegara con fuerza. Que le diera con todas mis fuerzas cada vez. Me sentía fatal por Eric, pero sabía que tenía que hacerlo. "De verdad que no quiero hacer esto, Eric. Pero tengo que hacerlo. Intentaré no tener que darle más azotes. Cuando llegue el momento."
Fingí que jugaba al béisbol. Levanté la pierna y me dirigí al terreno de juego, buscando un jonrón. Solo que no había pelota, solo el trasero ya rojo y dolorido de Eric. ¡Jonrón! gritó Eric. Respiraba con mucha dificultad. "Uno, di uno, Eric", dije.
“No creo que pueda hacerlo. Me duele demasiado”, dijo la joven de 17 años.
“Cuenta a Eric. Di uno”, repetí.
—Uno —respondió.
Le di otro golpe con las dos manos, al estilo béisbol, en el trasero y volví a darle en el mismo sitio. De nuevo gritó, y luego empezó a murmurar: «No, no, no». Miré al abuelo y a su padre.
—No creo que pueda hacer esto —dije—. Simplemente no puedo seguir haciéndole daño así.
“Todavía ni siquiera ha empezado a llorar. Si no terminas el trabajo, lo haré yo, y no será bonito. Y tu abuelo te dará la misma cantidad de azotes.”
—Di dos, Eric —le dije.
“Dos, pero por favor, no tan duro”
Le pegué una tercera vez, justo encima de todas las anteriores. Gritó y rompió a llorar.
Después de unos diez segundos, logró decir la cuenta.
Le di el número cuatro. Apunté un poco más abajo, pensando que no dolería tanto si no le daba justo en el mismo sitio. Le dio en la parte superior de los muslos y gritó de verdad. Después de unos treinta segundos de insistirle, por fin dijo: «Cuatro».
Repartí los siguientes tres golpes en distintas partes de sus nalgas. No le pegué tan fuerte como antes y sentí que tenía buena puntería y que no le daría donde pudiera lastimarlo. Eric lloraba como un niño pequeño después del séptimo golpe, y solo habíamos llegado a la mitad. No creí que pudiera aguantar hasta el final.
—Escúchame, Eric —dije—. Ya vamos por la mitad. Vamos a contar juntos y te voy a dar siete golpes rápidos, uno tras otro, y terminarás. ¿De acuerdo? Jeff y Randy también van a gritar la cuenta, ¿verdad, chicos? —Los miré mientras lo decía—. Asegúrate de contar con nosotros, Eric. Empezando por siete. Listos. ¡SIETE! —grité.
WHAP. “OCHO.” WHAP “NUEVE” WHAP “DIEZ” WHAP “ONCE” WHAP “DOCE” WRAP “TRECE” WHAP “CATORCE”
Eric gritaba y lloraba desconsoladamente. No entiendo cómo pudo contar, pero no iba a culparlo por eso. Su castigo fue tan malo o peor que cualquiera que yo haya recibido. Y yo se lo di. No estaba orgullosa de mí misma.
Randy fue a buscar a su madre, quien consoló a Eric. Poco después de que terminara el castigo de Eric, regresaron a casa de Jeff, donde se hospedaban. Eric se puso la camisa, se envolvió la toalla alrededor de la cintura y caminó las dos cuadras hasta su casa. Dijo que no soportaba ponerse los pantalones ni sentarse en el asiento del auto.